Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да не се разходим до женския магазин за да ти взема блуза, която ще си подхожда с униформата на прислужница която ще носиш от сега нататък, защото това е новата ти работа!
Danish[da]
Lad os spadsere ned til tøjbiksen, så jeg kan købe dig en bluse, der passer til din p-vagtuniform, For det bliver dit nye job!
English[en]
Why don't I take you for a walk down to the women's store... so I can get you a blouse to go along with the meter maid outfit... you're gonna be wearing from now on,'cause that's your new job!
Spanish[es]
¿Por qué no te saco yo a caminar a la tienda de mujeres... así te puedo comprar una blusa que combine con el traje de sirvienta... que usarás de ahora en adelante? ¡ Porque ese es tu nuevo trabajo!
Estonian[et]
Ma viin sinu jalutama naiste poodi nii, et sa saaks endale naiste pluuse osta, sest seal hakkad sa tänasest töötama!
Finnish[fi]
Jospa minä veisin sinut kävelylle naisten vaatekauppaan... ja ostetaan sinulle lappuliisan asu... jota pidät tästä lähtien, sillä se on uusi työsi!
Hebrew[he]
למה שלא אקח אותך לטיול לחנות של בגדי נשים... כדי שאוכל לקנות חולצה שתתאים לתלבושת העוזרת... שאתה הולך ללבוש מעכשיו הלאה, מפני שזו העבודה החדשה שלך!
Croatian[hr]
Mogao bih te prošetati do dućana za žene i kupiti ti bluzu koja će se slagati sa uniformom spremačice koju ćeš od sada nositi jer ti je to novi posao!
Hungarian[hu]
Miért is nem én viszlek el egy sétára a " nok " boltjába... hogy tudjak neked venni egy blúzt hogy úgy nézz ki mint eddig kinéztél... mert ezentúl azt fogod viselni, mer'ilyen lesz az új munkád!
Italian[it]
Perche'non ti porto a fare una passeggiata fino al negozio per donne... cosi ti posso comprare una camicetta e assieme andare in giro con il tuo completo da ragazzina... che da ora in poi dovrai indossare, perche'questo sara'il tuo nuovo incarico!
Macedonian[mk]
Би можел да те однесам во работилница за жени и да ти купам блуза која ја носат слугинките, и која ќе ја носиш отсега, зашто тоа ти е новата работа!
Norwegian[nb]
Vi går bort til damekonfeksjonen og finner en bluse som passer til parkeringsvaktuniformen i den nye jobben din!
Dutch[nl]
Ik ga met jou naar een damesmodezaak... voor een blouse bij je parkeerwachtersuniform.
Polish[pl]
Może zabiorę cię na spacer do sklepu dla kobiet... tak, że wybiorę dla ciebie bluzkę... i będziesz ją nosił od teraz, bo to " twoja nowa praca "!
Portuguese[pt]
Que tal irmos a uma loja para comprar uma blusa... que combine com seu uniforme de guarda de trânsito... pois esta é sua nova função!
Romanian[ro]
Hai sa mergem la magazinul pentru femei... ca sa-ti cumpar o bluza care sa se asorteze cu costumatia ta de seritor... pe care o porti acum, pentru ca asta este noua ta meserie!
Swedish[sv]
Vi kan promenera ner till klädbutiken, sâ fâr jag köpa en blus till dig, som passar till din p-vaktuniform, För det blir ditt nya jobb!
Turkish[tr]
Neden aşağıdaki bayan mağazasına kadar yürüyüp... sana bir mazohist bluzu almıyoruz bundan sonra onu giyersin... çünkü bundan sonra senin, yeni işim o olacak!