Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich weiß nur, daß es zu einer Schlägerei kam.
Greek[el]
Θυμάμαι όμως ότι ξέσπασε καβγάς.
English[en]
I do remember a brawl breaking out.
Spanish[es]
Lo que recuerdo es que estalló una reyerta.
Finnish[fi]
Sen kyllä muistan, että sitten puhkesi tappelu.
French[fr]
Une bagarre a éclaté.
Italian[it]
Ricordo comunque che scoppiò una rissa.
Japanese[ja]
突然激しい口論になったことは確かに覚えています。
Korean[ko]
말다툼이 일어났던 것은 분명히 기억한다.
Norwegian[nb]
Men jeg husker at det brøt ut slagsmål.
Dutch[nl]
Wel herinner ik mij dat er een vechtpartij uitbrak.
Portuguese[pt]
Deveras me lembro de uma briga começar.
Southern Sotho[st]
Ke sa hopola ha ntoa e qhoma.
Swedish[sv]
Jag kommer i alla fall ihåg att det blev bråk.
Tagalog[tl]
Natatandaan ko ang pagkakaroon ng bakbakan.
Tahitian[ty]
Tupu atura te hoê taputoraa.
Chinese[zh]
我的确记得当时爆发了一场争吵。
Zulu[zu]
Ngiyakhumbula ngesikhathi kuqala ukuxokozela.