Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че са се сблъскали по пътя на отношенията.
Czech[cs]
Vypadá to, že v ráji byly problémy.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ο δρόμος της σχέσης τους είχε λακκούβες.
English[en]
Seems there were bumps along the relationship road.
Spanish[es]
Parece que había problemas en la relación.
Finnish[fi]
Rainen päiväkirjan mukaan heillä oli ongelmia.
French[fr]
Apparemment, la route de leur couple était cahoteuse.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a kapcsolatuk nem volt zökkenőmentes.
Dutch[nl]
Die relatie liep niet lekker.
Polish[pl]
Wygląda na to, że były między nimi zgrzyty.
Portuguese[pt]
Parece que tinham alguns problemas de relacionamento.
Romanian[ro]
Se pare că erau probleme în mariajul lor.
Serbian[sr]
Bilo je problema u toj vezi.
Turkish[tr]
İlişkide problem varmış gibi gözüküyor.