Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
براعتكَ ، وقلبكَ سيعطونكَ الميزة على الـ " مرجانيين ".
Bulgarian[bg]
Находчивостта и сърцето ти, ще ти дадат предимство пред последователите на Моргана.
Bosnian[bs]
Tvoja genijalnost i tvoje srce, ce ti dati prednost nad Morganianima.
Czech[cs]
Svým důvtipem a citem získáš nad Morgaňany výhodu.
Danish[da]
Dit skarpsind og hjerte, kommer til at giv dig overtaget over Morganier.
German[de]
Dein Erfindungsreichtum und dein Herz verschaffen dir einen Vorteil über die Morganier.
Greek[el]
H επιvοητικότητά σου και η καρδιά σου... θα σου δώσουv πλεοvέκτημα έvαvτι τωv Mοργκαvιαvώv.
English[en]
Your ingenuity and your heart will give you an advantage over Morganians.
Spanish[es]
Su ingenio y su corazón, le darán una ventaja sobre los Morganians.
Estonian[et]
Sinu heatahtlikkus ja arukus annavad sulle Morganiidide ees eelise.
Persian[fa]
مهارتت و قلبت بهت قدرت برتري مقابل مورگاني ها رو ميده
Finnish[fi]
Nokkeluutesi ja sydämesi antavat sinulle etulyöntiaseman morganiaaneja vastaan.
French[fr]
Ton ingéniosité et ton grand cœur te donneront un avantage sur les Morganiens.
Hebrew[he]
חכמתך וליבך יעניקו לך יתרון על פני המורגנים.
Croatian[hr]
Tvoja domišljatost i tvoje srce dat će ti prednost pred Morganovicima.
Hungarian[hu]
A leleményességed és a szíved előnyt biztosít a morganiánusokkal szemben.
Indonesian[id]
Ketulusan hatimu, akan memberi keberuntungan atas para pengikut Morgana.
Italian[it]
La tua abilità e il tuo cuore... ti daranno un vantaggio sui Morganiani.
Georgian[ka]
ნაჳჲეფთგჲჟრრა თ ჟყპუვრჲ რთ, ღვ რთ ეაეარ ოპვეთმჟრგჲ ოპვე ოჲჟლვეჲგარვლთრვ ნა მჲპდანა.
Lithuanian[lt]
Tavo išmoningumas ir širdis suteiks tau pranašumą prieš morganiečius.
Macedonian[mk]
Твоето срце и генијалноста ќе ти дадат предност над Морганците.
Norwegian[nb]
Oppfinnsomhet og hjertelag gir deg en fordel mot morganianerne.
Dutch[nl]
Je vindingrijkheid en mededogen zullen je voordeel geven tegenover Morganianen.
Polish[pl]
Siła twojej pomysłowości i serca dadzą ci przewagę nad Morganianami.
Portuguese[pt]
Sua inteligência e seu coração lhe darão vantagem sobre um bruxo.
Romanian[ro]
Ingenuitatea şi spiritul tău îţi vor da un avantaj în faţa Morganienilor.
Russian[ru]
Твоя находчивость и доброта дают тебе преимущество над последователями Морганы.
Slovenian[sl]
Zaradi spretnosti in poguma si pred Morganci v prednosti.
Albanian[sq]
Dituritë tuaja dhe zëmra juaj, do të japin avantazhë kundër Morganianve.
Serbian[sr]
Tvoja genijalnost i tvoje srce, će ti dati prednost nad Morganianima.
Swedish[sv]
Ditt skarpsinne och hjärta, kommer att ge dig övertag över Morganier.
Turkish[tr]
Marifetin ve kalbin, ana Morganianlara karşı bir avantaj sağlayacak.
Ukrainian[uk]
Твоя винахідливість і твоє серце нададуть тобі перевагу над морганіанцями.