Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, след това, осъзнаваш, че всъщност си стъпил върху плаващи пясъци и нищо не е истина.
Czech[cs]
Ale pak si uvědomíte, že stojíte v tekutém písku a nic není pravda.
Danish[da]
Så indser man, at man står i kviksand, og at intet længere er sandt.
Greek[el]
Αλλά ξαφνικά συνειδητοποίσα ότι στεκόμουν σε κινούμενη άμμο, και τίποτα δεν είναι αλήθεια.
English[en]
But then you realize that you're standing on quicksand, and nothing's true.
Spanish[es]
Pero después te das cuenta que pisas arena movediza y nada es cierto.
Persian[fa]
و بعد میفهمی که روی شن بودی و هیچی واقعیت نداره
Finnish[fi]
Kun se paljastuu juoksuhiekaksi, mikään ei ole totta.
French[fr]
Et d'un coup on réalise qu'on se tient sur du sable, et que rien n'est vrai.
Hebrew[he]
ואז מטרה אתה מבין שאתה עומד על חול טובעני, ושום דבר נכון.
Croatian[hr]
Ali onda shvatiš da stojiš na živom pijesku, i ništa više nije točno.
Hungarian[hu]
De aztán rájövünk, hogy futóhomokon állunk, és semmi sem igaz.
Indonesian[id]
namun kamu sadar bahwa kamu berdiri di pasir hanyut, dan tak ada yang benar.
Italian[it]
Ma poi realizzi di trovarti sulle sabbie mobili, e di non avere certezze.
Dutch[nl]
Maar dan realiseer je, je, dat je op drijfzand staat. En dat niets waar is.
Polish[pl]
Ale wtedy orientujesz się, że stoisz na ruchomych piaskach, a nic nie jest prawdą.
Portuguese[pt]
Mas depois vês que estás em areias movediças e nada é verdadeiro.
Romanian[ro]
Dar, atunci îți dai seama că sunteți în picioare pe nisipuri mișcătoare, și nimic nu e adevărat.
Russian[ru]
И вдруг понимаешь, что стоишь в зыбучих песках.
Swedish[sv]
Sen inser man att man står i kvicksand och inget är längre sant.
Turkish[tr]
Ama sonra bataklıkta olduğunu fark edersin, ve hiçbir şey doğru değildir.