Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقبل ان يتصل به الفاتحون، كان قد قرأ اجزاء من نسخة مستعارة من كتاب يمكنكم ان تحيوا الى الابد في الفردوس على الارض.
Czech[cs]
Předtím, než se setkal s průkopníky, si četl některé pasáže z vypůjčené knihy Můžeš žít navždy v pozemském ráji.
Danish[da]
Før han blev kontaktet af pionererne, havde han læst noget i et lånt eksemplar af bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden.
German[de]
Bevor er mit den Pionieren in Kontakt kam, hatte er bereits Teile des Buches Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben gelesen, das er sich geliehen hatte.
Greek[el]
Πριν έρθουν σε επαφή μαζί του, είχε διαβάσει μέρη του βιβλίου Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη, το οποίο είχε δανειστεί.
English[en]
Prior to being contacted by the pioneers, he had read parts of a borrowed copy of the book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
Spanish[es]
Antes de que los precursores lo encontraran, había leído secciones de un ejemplar prestado del libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra.
Finnish[fi]
Ennen kuin hän tapasi tienraivaajat, hän oli lukenut osia lainaamastaan kirjasta Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä.
French[fr]
Avant de connaître les Témoins il avait lu en partie le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis.
Croatian[hr]
Prije nego što su pioniri došli u kontakt s njime, pročitao je neke dijelove posuđene knjige I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji.
Hungarian[hu]
Mielőtt kapcsolatba került volna az úttörőkkel, beleolvasgatott az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyv egy kölcsönkapott példányába.
Indonesian[id]
Sebelum dihubungi oleh para perintis, ia telah membaca bagian-bagian dari buku Saudara Dapat Hidup Kekal dalam Firdaus di Bumi yang dipinjamnya.
Italian[it]
Prima di essere contattato dai pionieri, aveva letto parte del libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca che aveva avuto in prestito.
Japanese[ja]
開拓者たちが出会う前にその男性は,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」という本を借りて,ところどころを読んでいました。
Korean[ko]
그는 파이오니아들과 만나기 전에 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 빌려 일부를 읽었습니다.
Malagasy[mg]
Talohan’ny nahitan’ireo mpisava lalana azy, dia efa namaky tapany tamin’ny boky Azonao Atao ny Hiaina Mandrakizay ao Amin’ny Paradisa eto An-tany nindraminy izy.
Norwegian[nb]
Før han fikk besøk av pionerene, hadde han lest deler av et lånt eksemplar av boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord.
Dutch[nl]
Voordat de pioniers met hem in contact kwamen, had hij gedeelten gelezen van een geleend exemplaar van het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven.
Polish[pl]
Wcześniej czytał fragmenty pożyczonej książki Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi.
Portuguese[pt]
Antes de ser contatado pelas pioneiras, ele havia lido parte dum exemplar emprestado do livro Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra.
Russian[ru]
До встречи с пионерами этот мужчина прочитал отрывки из взятой у кого-то книги «Ты можешь жить вечно в раю на земле».
Slovak[sk]
Skôr než prišiel do kontaktu s priekopníkmi, prečítal si niektoré časti požičanej knihy Môžeš žiť navždy v pozemskom raji.
Serbian[sr]
Pre nego što su pioniri stupili s njim u kontakt, on je čitao delove pozajmljenog primerka knjige Ti možeš zauvek da živiš u Raju na zemlji.
Southern Sotho[st]
Pele a kopana le bo-pula-maliboho, o ne a balile likarolo tsa kopi eo a e alimileng ea buka ea U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng.
Swedish[sv]
Innan pionjärerna kom i kontakt med honom hade han läst delar av ett lånat exemplar av boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden.
Chinese[zh]
这个男子遇到先驱以前,曾经借到一本《你能够永远生活在地上的乐园里》,读过其中的一部分。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba amaphayona ayithole, yayiye yafunda izingxenye ezithile zencwadi eyayiyibolekile, ethi Ungaphila Phakade EPharadesi Emhlabeni.