Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er af hensyn til den tilsigtede ikke-spredning af afgørende betydning, at den plutonium fra våben, der frigøres i nedrustningsprocessen, forvaltes korrekt.
German[de]
Die sachgerechte Bewirtschaftung des waffenfähigen Plutoniums, das durch die Abrüstung frei wird, ist in Bezug auf das Ziel der Nichtverbreitung von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Πράγματι, η σωστή διαχείριση του πλουτωνίου των οπλικών συστημάτων το οποίο αποδεσμεύεται με τον αφοπλισμό έχει καίρια σημασία για το στόχο της μη διάδοσης.
English[en]
The proper management of weapons plutonium released by disarmament is of critical importance in the framework of the non-proliferation objective.
Spanish[es]
En efecto, la adecuada gestión del plutonio militar derivado del desarme reviste una importancia fundamental en el marco del objetivo de la no proliferación.
Finnish[fi]
Aseiden riisunnan vuoksi aseista vapautuvan plutoniumin asianmukainen käsittely on erittäin tärkeää ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan tavoitteen kannalta.
French[fr]
En effet, la gestion appropriée du plutonium militaire issue du désarmement revêt une importance cruciale dans le cadre de l'objectif de non-prolifération.
Italian[it]
La corretta gestione del plutonio militare risultante dal disarmo è infatti d'importanza cruciale nel quadro dell'obiettivo della non proliferazione.
Dutch[nl]
Voor de non-proliferatiedoelstelling is het immers van cruciaal belang dat het voor kernwapens bestemde plutonium, dat als gevolg van de ontwapening beschikbaar is geworden, goed wordt beheerd.
Portuguese[pt]
Com efeito, a gestão adequada do plutónio militar resultante do desarmamento assume uma importância crucial no âmbito do objectivo da não proliferação.
Swedish[sv]
En korrekt hantering av vapenplutonium som har frigjorts i samband med nedrustningen är av avgörande betydelse för att icke-spridningsmålet skall uppnås.