Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beroemd vir sy verskeidenheid eetbare vis, soos tuna, briekwabaars en seeforel, om nie eens van sy grootvis te praat nie—swartmarlyne, swaardvisse, barrakudas en haaie.
Arabic[ar]
وهو مشهور بتنوّع اسماكه الصالحة للأكل، مثل التونة، القاروس، وتروتة المرجان، فضلا عن اسماكه الاكبر — المقير الاسود، سيَّاف البحر، البَرَكودة، والقرش.
Cebuano[ceb]
Ilado kini tungod sa nagkadaiyang isda nga makaon, sama sa bariles, lapulapu, ug coral trout, nga walay paghisgot sa iyang bingwitonong mga isda —itom nga malasugi, dugso, rumpi, ug iho.
Czech[cs]
Je proslulý rozmanitostí ryb vhodných k jídlu, například tuňáků, kaniců, pstruhů, nemluvě o velkých lovných rybách — mečounech, barakudách a žralocích.
Danish[da]
Det er berømt for sin mangfoldighed af konsumfisk som tun, havaborrer og havørreder, for ikke at tale om sportsfiskernes drøm — marliner, sværdfisk, barracudaer og hajer.
German[de]
Es ist berühmt für seine Vielfalt an Speisefischen wie Thunfisch, Gelber Fleckenbarsch und Meerforelle, ganz zu schweigen von Schwarzem Marlin, Schwertfisch, Barrakuda und Hai — der beliebten Beute von Sportfischern.
Greek[el]
Είναι φημισμένος για την ποικιλία εδώδιμων ψαριών που φιλοξενεί, λόγου χάρη τον τόνο, το ροφό και τη θαλάσσια πέστροφα, για να μην πούμε και για τα μεγάλα ψάρια που αλιεύουν οι ψαράδες—τη μακάιρα του είδους Makaira indica, τον ξιφία, το μπαρακούντα και τον καρχαρία.
English[en]
It is renowned for its variety of edible fish, such as tuna, grouper, and coral trout, to say nothing of its big-game fish —black marlin, swordfish, barracuda, and shark.
Spanish[es]
La Gran Barrera es famosa por su variedad de peces comestibles como el atún, el mero y la trucha de mar, sin mencionar los grandes peces que son objeto de la pesca deportiva: el marlín negro, el pez espada, la barracuda y el tiburón.
Finnish[fi]
Se on kuuluisa myös siitä, että siellä on runsaasti syötäväksi kelpaavia kaloja, esimerkiksi tonnikaloja, meriahvenia ja taimenia, puhumattakaan sen suurista kaloista, joita ovat mustamarliinit, miekkakalat, barrakudat ja hait.
French[fr]
Elle est renommée pour la variété de poissons comestibles qu’elle abrite, tels le thon, le mérou et la truite saumonée, sans parler du “gros gibier”: makaires noirs, espadons, barracudas et requins.
Indonesian[id]
Tempat ini terkenal dengan variasi ikan-ikan yang dapat dimakan, seperti ikan tuna, grouper, dan coral trout, belum lagi ikan-ikan buruan yang besar—marlin hitam, ikan todak, barracuda, dan ikan hiu.
Iloko[ilo]
Nalatak dayta iti nadumaduma a masida nga ikan, kas iti tuna, grouper, ken ti coral trout, uray din dakdakamaten dagiti dadakkel a makalapan nga ikan—ti nangisit a marlin, ti bulong unas, barracuda, ken ti pating.
Italian[it]
È famosa per la varietà di pesci commestibili che vi si trovano, come tonni, cernie e trote, per non parlare poi di grossi pesci come pesci spada, barracuda e squali.
Japanese[ja]
シロカジキやメカジキ,カマスやサメなど,釣り人が格闘する大型の魚は言うに及ばず,マグロやハタやコーラルトラウトのような多様な食用魚の住みかとしても有名です。
Korean[ko]
대보초는 그곳에서 낚는 큰 물고기인 백새치, 황새치, 꼬치고기 및 상어는 말할 것도 없고 참치, 능성어 및 브라운송어와 같은 다양한 종류의 식용어로도 유명하다.
Norwegian[nb]
Det er berømt for alle artene av matfisk som finnes der, for eksempel tunfisk, ørret og fisk av havabborfamilien, for ikke å snakke om de virkelig store fiskene — svartmarlin, sverdfisk, barracuda og forskjellige haiarter.
Dutch[nl]
Het is vermaard om zijn variatie aan eetbare vissen, waaronder tonijn, Queenslandtandbaars en zeeforel, om nog maar te zwijgen over de grotere soorten waarop jacht wordt gemaakt — de zwarte marlijn, zwaardvissen, barracuda’s en haaien.
Polish[pl]
Jej wody słyną z obfitości najróżniejszych ryb jadalnych, takich jak tuńczyk, itajara goliat lub graniec koralowy, nie mówiąc już o olbrzymach w rodzaju marlina czarnego, włócznika, barakudy czy rekina.
Portuguese[pt]
Ele é renomado por sua variedade de peixes comestíveis, tais como o atum, a garoupa e a truta coralina, para não se dizer nada de seus peixes de grandes pescarias — o marlim negro, o peixe-espada, o barracuda e o tubarão.
Russian[ru]
Он славится своим разнообразием съедобной рыбы, как тунец, морской окунь и кумжа, не говоря уже о излюбленных трофеях рыболовного спорта — черная марлина, меч-рыба, морская щука и акула.
Slovak[sk]
Sú známe rôznorodosťou jedlých rýb, ako sú tuniaky, okúne a morské pstruhy, nehovoriac už o veľkých lovných rybách marlínoch, mečiaroch, barakúdach a žralokoch.
Swedish[sv]
Det är berömt för sin rikedom på ätbara fiskar, såsom tonfisk, lansettfisk och havsöring, för att inte tala om de riktigt stora — sågfisk, svärdfisk, barracuda och haj.
Thai[th]
ทั้ง ยัง มี กิตติศัพท์ ใน เรื่อง ปลา หลาก หลาย ที่ รับประทาน ได้ เช่น ปลา ทู น่า ปลา กรูปเปอร์ และ ปลา คอรัลเทราท์ นี้ ยัง ไม่ เอ่ย ถึง การ ตก ปลา ตัว โต ๆ อย่าง—ปลา แบล็คมาร์ลีน ปลา ลูก ศร ปลา บาราคูดา และ ปลา ฉลาม.
Tagalog[tl]
Kilala ito sa pagkasarisari ng mga nakakaing isda nito, gaya ng tulingan, grouper, at coral trout, huwag nang banggitin pa ang nahuhuling malalaking isda —ang black marlin, isdang espada, barracuda, at pating.
Chinese[zh]
该处以出产林林总总的食用鱼类驰名,如金枪鱼、石斑鱼及蛙鱼等,当然也少不了一些供捕钓的大鱼——黑马林鱼、剑鱼、梭鱼和鲨鱼等。
Zulu[zu]
Lidume ngezinhlobonhlobo zalo zezinhlanzi ezidliwayo, ezinjengetuna, igrouper, necoral trout, ingasaphathwa-ke eyezinhlanzi zalo ezinkulu ezingadliwa —imarlin emnyama, iswordfish, ibarracuda, noshaka.