Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Huk 19:19) Nagkinahanglan lamang siya ug katulgan.
Czech[cs]
(Sd 19:19) Žádal pouze o ubytování.
Danish[da]
(Dom 19:19) De havde blot brug for husly.
Greek[el]
(Κρ 19:19) Το μόνο που ζητούσε ήταν στέγη.
English[en]
(Jg 19:19) He required shelter only.
Spanish[es]
En esta ocasión, el levita comentó que tenía provisiones para los que le acompañaban, así como para sus animales (Jue 19:19); solo necesitaba un lugar donde cobijarse.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa leeviläinen huomautti, että hänellä oli ruokaa matkaseuruettaan ja eläimiään varten (Tu 19:19).
French[fr]
En la circonstance, le Lévite fit remarquer qu’il avait de quoi manger pour eux- mêmes et aussi pour ses bêtes (Jg 19:19).
Hungarian[hu]
A leírás szerint a lévita megjegyezte, hogy van élelme az útitársai és az állatai számára (Bí 19:19), tehát csak szállásra volt szüksége.
Indonesian[id]
(Hak 19:19) Ia hanya membutuhkan tempat bernaung.
Iloko[ilo]
(Uk 19:19) Nagkalikagum laeng iti paglinongan.
Italian[it]
(Gdc 19:19) Chiedeva solo un tetto.
Japanese[ja]
裁 19:19)必要だったのは宿だけでした。
Georgian[ka]
19:19). მას მხოლოდ თავშესაფარი სჭირდებოდა.
Korean[ko]
(판 19:19) 그는 거처만 마련해 달라고 하였다.
Norwegian[nb]
(Dom 19: 19) Han bad bare om husly.
Polish[pl]
Wspomniany Lewita zaznaczył, że ma środki utrzymania dla siebie i towarzyszących mu osób oraz paszę dla zwierząt (Sdz 19:19).
Portuguese[pt]
(Jz 19:19) Ele só precisava de abrigo.
Russian[ru]
В том случае левит сказал, что у них была еда для себя и корм для животных (Сд 19:19).
Swedish[sv]
(Dom 19:19) Det enda han önskade var husrum.
Tagalog[tl]
(Huk 19:19) Kailangan lamang niya ng masisilungan.
Ukrainian[uk]
Зі слів левіта видно, що він мав усе необхідне для себе і своїх тварин (Сд 19:19).