Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Томар е разработил механизъм, за да се предотврати чужда намеса.
Bosnian[bs]
Tomar je podesio mehanizam koji će sprečiti svako dalje smetanje.
Czech[cs]
Tomar navrhl mechanismus, který zabrání další manipulaci.
German[de]
Tomar hat einen Mechanismus erdacht, der jede Manipulation verhindert.
Greek[el]
Ο Tόμαρ έφτιαξε ένα μηχανισμό για την απoτρoπή των παρεμβάσεων.
English[en]
Tomar has devised a mechanism to prevent any further tampering.
Spanish[es]
Tomar ha diseñado un mecanismo para prevenir futuras alteraciones.
French[fr]
Tomar a inventé un mécanisme d'alarme.
Croatian[hr]
Tomar je sastavio mehanizam da spriječi bilo koje upletanje.
Hungarian[hu]
Tomar ezentúl megakadályoz minden további beavatkozást.
Dutch[nl]
Tomar heeft'n mechanisme om ge - knoei met de motoren te voorkomen.
Polish[pl]
Tomar przygotował mechanizm, by zapobiec dalszemu majstrowaniu.
Portuguese[pt]
Tomar desenvolveu um mecanismo para prevenir qualquer tentativa.
Romanian[ro]
Tomar a facut un dispozitiv pentru a preveni orice incercari viitoare.
Russian[ru]
Томар разработал механизм, чтобы такого больше не повторилось.
Serbian[sr]
Tomar se pobrinuo da ne bude novih sabotaža.
Turkish[tr]
Tomar, kurcalanmasını önleyen bir mekanizma kurdu.