Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عدت إلى الدراسة في تخصص الهندسة المعمارية وتخطيط المدن، وتطور لدي هذا الإهتمام بالبنى التحتية، وفي عام 1999 خطرت لي فكرة لمشروع أطروحتي: استخدام حلقة مهملة من السكة الحديدية القديمة المحيطة بوسط المدينة كبنية تحتية جديدة لإنعاش المدينة.
Greek[el]
Συνέχισα τις σπουδές στην αρχιτεκτονική και τον αστικό σχεδιασμό, ανέπτυξα το ενδιαφέρον μου για τις υποδομές και το 1999 είχα μια ιδέα για τη διπλωματική μου εργασία: τη μετατροπή ενός παρωχημένου παλιού σιδηροδρομικού δακτυλίου της πόλης σε μια νέα υποδομή αστικής αναμόρφωσης.
English[en]
I went back to grad school in architecture and city planning, developed this interest in infrastructure, and in 1999 came up with an idea for my thesis project: the adaptation of an obsolete loop of old railroad circling downtown as a new infrastructure for urban revitalization.
Spanish[es]
Volví a la escuela de posgrado en arquitectura y planificación de ciudad, desarrollé este interés en infraestructura, y en 1999 tuve una idea para mi proyecto de tesis: la adaptación del circuito obsoleto de la vieja vía férrea que rodea el centro como una nueva infraestructura para la revitalización urbana.
Persian[fa]
من دوباره (برای ادامه) مقطع تحصیلات تکمیلی ام، برگشتم، در رشته ی معماری و برنامه ریزی شهری، و علاقه ام به زیرساخت ها را گسترش دادم، و در سال ۱۹۹۹ ایده ای برای پایان نامه ام به ذهنم رسید: تبدیل حلقه ای قدیمی از راه آهنی که به دور شهر کشیده شده به زیرساختی جدید برای تجدید حیات شهری.
French[fr]
Je suis retourné à l'école d'architecture et de développement urbain, j'ai développé cet intérêt pour l'infrastructure et en 1999, j'ai eu l'idée de mon projet de thèse : l'adaptation d'une vieille voie ferrée en ville en une nouvelle infrastructure pour la revitalisation urbaine.
Hebrew[he]
חזרתי חזרה ללימודי מאסטר בארכיטקטורה ותכנון ערים, פיתחתי את העניין הזה בתשתיות, וב-1999 העליתי רעיון לפרוייקט התזה שלי: הפיכת לולאה נטשה של מסילה ישנה שמקיפה את מרכז העיר כתשתית החדשה לחידוש עירוני.
Croatian[hr]
Vratio sam se na fakultet arhitekture i urbanog planiranja, razvio interes za infrastrukturu i 1999. osmislio ideju za moj završni rad: prilagodba zastarjele željezničke petlje koja kruži centrom kao nove infrastrukture za urbanu revitalizaciju.
Italian[it]
Sono tornato a un master in architettura e urbanistica, ho sviluppato questo interesse per le infrastrutture, e nel 1999 mi è venuta un'idea per il mio progetto di tesi: l'adattamento di un nodo obsoleto della vecchia ferrovia che circondava il centro città a nuova infrastruttura per la rivitalizzazione urbana.
Korean[ko]
그래서 저는 대학원에 들어가 건축과 도시계획을 공부하며 사회 기반시설에 대한 관심을 키웠습니다. 그러다 1999년에 한 아이디어가 떠올라 학위논문 주제로 삼았죠. 시내를 순환하는 버려진 철도 노선을 이용해서 지역 활성화를 위한 새로운 기반 시설로 만드는 것이었습니다.
Dutch[nl]
vergrootte mijn kennis van infrastructuur en kreeg in 1999 een idee voor mijn scriptie: de oude spoorweg in het centrum veranderen in nieuwe infrastructuur voor stedelijke revitalisatie.
Polish[pl]
Wróciłem na studia magisterskie z architektury i urbanistyki, zainteresowałem się infrastrukturą i w 1999 roku wpadłem na pomysł tematu pracy: przekształcenie starej linii kolejowej okrążającej centrum miasta w nową infrastrukturę służącą rewitalizacji miasta.
Portuguese[pt]
Voltei a estudar arquitectura e planeamento urbano, desenvolvi este interesse em infra-estruturas, e em 1999 tive uma ideia para a minha tese: a adaptação de um circuito ferroviário antigo à volta da baixa como uma nova infra-estrutura para revitalização urbana.
Russian[ru]
В магистратуре я изучал архитектуру и городское планирование, мой интерес к инфраструктуре рос, и в 1999 году мне пришла в голову идея дипломного проекта: реконструкция старой железнодорожной развязки в центре города в новый объект инфраструктуры для преображения городской среды.
Turkish[tr]
Mimari ve şehir planlaması üzerine yüksek lisans yapmak için geri döndüm, altyapıya olan bu ilgimi geliştirdim ve 1999'da tez projem için aklıma bu fikir geldi: Şehir merkezi etrafındaki eski demir yolu ağının kentsel yenileme için yeni bir altyapı uyarlaması.
Vietnamese[vi]
Tôi trở lại trường để học kiến trúc và kế hoạch hóa đô thị, phát triển niềm hứng thú với cơ sở hạ tầng và vào năm 1999 tôi đưa ra được một ý tưởng cho đồ án luận văn: tái tạo các tuyến đường sắt cũ quanh trung tâm thành phố thành cơ sở hạ tầng mới để thay đổi đô thị.