Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки завет носи със себе си задължения и обещания.
Cebuano[ceb]
Matag pakigsaad nagdala og mga katungdanan ug mga saad.
Czech[cs]
Každá smlouva s sebou přináší povinnosti a zaslíbení.
Danish[da]
Hver eneste pagt indebærer pligter og løfter.
German[de]
Mit jedem Bündnis sind Pflichten und Versprechen verbunden.
Greek[el]
Κάθε διαθήκη συνεπιφέρει καθήκοντα και υποσχέσεις.
English[en]
Each covenant brings with it duties and promises.
Spanish[es]
Cada convenio conlleva deberes y promesas.
Estonian[et]
Iga lepinguga kaasnevad kohustused ja lubadused.
Persian[fa]
هر پیمانی با وظایف و وعده هائی آغاز می شوند.
Finnish[fi]
Jokainen liitto tuo mukanaan velvollisuuksia ja lupauksia.
Fijian[fj]
Na veiyalayalati yadua e kauta vata mai na itavi kei na yalayala eso.
French[fr]
Chaque alliance s’accompagne de devoirs et de promesses.
Guarani[gn]
Opa konvénio oguereko tembiaporã ha promesa.
Fiji Hindi[hif]
Har ek vaada apne saath kaamon aur vaadon ko lata hai.
Hiligaynon[hil]
Ang kada isa nga kasugtanan nagadala upód diri ang mga katungdanan kag mga panaad.
Hmong[hmn]
Txhua txoj kev khi lus muaj tej kev lav ris ua thiab tej lus cog tseg.
Croatian[hr]
Svaki savez sa sobom nosi zaduženja i obećanja.
Haitian[ht]
Chak alyans mache avèk devwa ak pwomès.
Hungarian[hu]
Minden szövetséggel járnak kötelességek és ígéretek is.
Indonesian[id]
Setiap perjanjian membawa bersamanya tugas dan janji.
Icelandic[is]
Hverjum sáttmála fylgja skyldur og loforð.
Italian[it]
Ogni alleanza porta con sé doveri e promesse.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li junjunq chi sumwank naxk’am li teneb’ank ut k’a’ru yeechi’inb’il.
Korean[ko]
성약은 의무와 약속을 수반합니다.
Lingala[ln]
Liyokani nyonso ememaka elongo na yango mikumba mpe bilaka.
Lao[lo]
ພັນທະ ສັນຍາ ແຕ່ ລະ ອັນ ກໍ ມາ ນໍາ ຫນ້າ ທີ່ ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ.
Lithuanian[lt]
Kiekviena sandora atneša pareigas ir pažadus.
Latvian[lv]
Katra derība saistās ar noteiktiem pienākumiem un solījumiem.
Malagasy[mg]
Ny fanekempihavanana tsirairay dia omban’ny andraikitra sy fampanantenana.
Marshallese[mh]
Kajojo bujen ej itok ippen eddo ko an im kallim̧ur ko.
Mongolian[mn]
Гэрээ бүр үүрэг, амлалтуудтай байдаг.
Malay[ms]
Setiap perjanjian datang dengan tanggungjawab dan janji-janji.
Maltese[mt]
Kull patt iġib miegħu dmirijiet u wegħdi.
Norwegian[nb]
Hver pakt bringer med seg plikter og løfter.
Dutch[nl]
Elk verbond brengt plichten en beloften met zich mee.
Papiamento[pap]
Kada kombenio ta trese debernan i promesanan ku n’e.
Polish[pl]
Każdemu przymierzu towarzyszą obowiązki i obietnice.
Portuguese[pt]
Cada convênio traz consigo seus deveres e suas promessas.
Romanian[ro]
Fiecare legământ este însoţit de responsabilităţi şi promisiuni.
Russian[ru]
Каждый завет приносит с собой обязанности и обетования.
Slovak[sk]
Každá zmluva so sebou prináša povinnosti a zasľúbenia.
Samoan[sm]
O le feagaiga faaEnoka ua aumai faatasi ai tiute ma folafolaga.
Serbian[sr]
Сваки завет носи са собом дужности и обећања.
Swedish[sv]
Varje förbund medför plikter och löften.
Swahili[sw]
Kila agano linaleta majukumu na ahadi.
Tagalog[tl]
Bawat tipan ay may kaakibat na mga tungkulin at pangako.
Tongan[to]
ʻOku hoko mai ʻa e fuakava kotoa pē mo hono ngaahi fatongia mo e ngaahi talaʻofa.
Tahitian[ty]
Tera fafauraa, ta’na mau hopoi‘a e mau parau fafau.
Ukrainian[uk]
З кожним завітом пов’язані певні обов’язки і обіцяння.
Vietnamese[vi]
Mỗi giao ước đều có kèm theo các bổn phận và lời hứa.