Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokouším se zajistit, aby proběhla regulérně.
Danish[da]
Jeg vil have, at det går anstændigt til.
Greek[el]
Θέλω να εξασφαλίσω ότι θα γίνει σωστά.
English[en]
I'm trying to make sure that it gets done right.
Spanish[es]
Intento asegurarme de que se haga como es debido.
Finnish[fi]
Haluan, että se tehdään asianmukaisesti.
Croatian[hr]
Pokušavam ga napraviti kako treba.
Hungarian[hu]
Csak azt akarom, úgy történjen, ahogy kell.
Italian[it]
Sto cercando di concluderlo nel modo giusto.
Norwegian[nb]
Jeg vil at ting skal gå rett for seg.
Dutch[nl]
Nee, ik wil alleen dat we het goed doen.
Polish[pl]
Chcę mieć pewność, że zostanie doprowadzona do końca.
Portuguese[pt]
Quero que seja feito corretamente.
Romanian[ro]
Incerc sa ma asigur ca e facuta cum trebuie.
Russian[ru]
Я хочу убедиться, что все будет правильно.
Serbian[sr]
Покушавам да га урадим како треба.