Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на акаунти от програми за поощрителни възнаграждения, включително проследяване на оферти и възнаграждения, с което се позволява на клиентите да следят разписки и разходи, и да получават купони и възнаграждения през мобилен телефон
Czech[cs]
Správa účtů motivačních programů s odměnami, včetně sledování dohod a odměn, což umožňuje zákazníkům sledovat příjmy a výdaje a získávat kupony a odměny používáním mobilního telefonu
Danish[da]
Administration af incitamentsbonusordningskonti, herunder opfølgning af aftaler og bonuser, som gør det muligt for kunder at følge op på indtægter og udgifter og modtage kuponer og bonuser under anvendelse af en mobiltelefon
German[de]
Kontenverwaltung für Anreiz- und Prämienprogramme einschließlich Verfolgung von Geschäftsvorgängen und Prämien, die den Kunden die Verfolgung von Einnahmen und Ausgaben, den Erhalt von Kupons und Prämien mit Hilfe eines mobilen Telefons ermöglichen
Greek[el]
Διαχείριση λογαριασμών προγραμμάτων επιβράβευσης με παροχή κινήτρων, όπου περιλαμβάνεται η παρακολούθηση συμφωνιών και επιβραβεύσεων που επιτρέπουν στους πελάτες να παρακολουθούν τις αποδείξεις και τα έξοδά τους και να λαμβάνουν κουπόνια και επιβραβεύσεις μέσω κινητού τηλεφώνου
English[en]
Management of incentive rewards program accounts, including tracking deals and rewards which enable customers to track receipts and expenses, and receive coupons and rewards using a mobile phone
Spanish[es]
Administración de cuentas de programas de premios de incentivos, incluyendo el seguimiento de contratos y premios que permite a los consumidores hacer seguimiento de recibos y gastos y recibir cupones y premios utilizando un teléfono móvil
Estonian[et]
Ergutusprogrammikontode haldamine, sh tehingute ja boonussummade jälgimine, mis võimaldavad klientidel mobiiltelefoni kaudu oma sissetulekute ja väljaminekute kohta teavet saada, kuponge vastu võtta ja soodsaid tehinguid teha
Finnish[fi]
Kannustinpalkkio-ohjelmien hallinta, mukaan lukien sellaisten sopimusten ja palkkioiden seuranta, joiden avulla asiakkaat voivat seurata kuitteja ja kuluja ja vastaanottaa kuponkeja ja palkkioita käyttämällä matkapuhelinta
French[fr]
Gestion de comptes liés à un programme de fidélisation, y compris suivi des affaires et des primes permettant aux clients de suivre leurs recettes et dépenses, et de recevoir des bons et des primes en utilisant un téléphone mobile
Hungarian[hu]
Az ügyfelek számára számláik és költségeik követését valamint mobiltelefon használatával kuponok és jutalmak szerzését lehetővé tevő ösztönző jutalmazási programokhoz kapcsolódó számlák kezelése, közte ügyletek és jutalmak követése
Italian[it]
Gestione di conti per programmi di incentivazione a premi, compresa rilevazione di affari e premi per consentire ai clienti di rilevare ricevute e spese, nonché ricevere buoni e premi mediante l'utilizzo di un telefono cellulare
Lithuanian[lt]
Skatinamųjų atlygio programų sąskaitų tvarkymas, įskaitant sandėrių ir apdovanojimų sekimą, kuris suteikia galimybę klientams sekti įplaukas ir išlaidas ir gauti kuponus ir atlygius per mobiliuosius telefonus
Latvian[lv]
Iniciatīvas apbalvojumu programmu kontu pārvaldība, tostarp darījumu un apbalvojumu izsekošana, kas ļauj klientiem izsekot čekus un izmaksas un saņemt kuponus un apbalvojumus, izmantojot mobilo tālruni
Maltese[mt]
Ġestjoni ta' kontijiet ta' programmi ta' premjijiet ta' inċentivi, inkluż rintraċċar ta' ftehim tan-negozju u premjijiet li jippermettu lill-konsumatur jirrintraċċa rċevuti u spejjeż u jirċievi kupuni u premjijiet għall-użu ta' mowbajls
Dutch[nl]
Beheer van acties met aanmoedigingsprijzen, waaronder het opsporen van transacties en prijzen die klanten in staat stellen om ontvangsten en uitgaven te volgen, en bonnen en prijzen te ontvangen door gebruik te maken van een mobiele telefoon
Polish[pl]
Zarządzanie kontami programów motywacyjnych z nagrodami, w tym śledzenie transakcji i nagród, pozwalające klientom na śledzenie pokwitowań transakcji i wydatków oraz otrzymywanie kuponów i nagród przy użyciu telefonu komórkowego
Portuguese[pt]
Gestão de contas de programas de recompensas para incentivo, incluindo acompanhamento de negócios e recompensas que permite aos clientes acompanharem recibos e despesas e receber cupões e recompensas usando um telemóvel
Romanian[ro]
Administrare de programe de stimulente si recompense, inclusiv monitorizarea acordurilor si recompenselor care permit clientilor sa urmareasca chitante si cheltuieli si sa primeasca recompense si cupoane cadou la utilizarea telefonului mobil
Slovak[sk]
Správa účtov pre motivačné odmeňovacie programy, vrátane sledovania obchodov a odmien, ktoré umožňujú užívateľom sledovať príjmy a náklady a prijímať kupóny a odmeny pomocou mobilného telefónu
Slovenian[sl]
Upravljanje računov spodbujevalnih nagrajevalnih programov, vključno s sledenjem poslov in nagrad, ki strankam omogočajo sledenje računov in izdatkov in prejemanje kuponov in nagrad s pomočjo mobilnega telefona
Swedish[sv]
Hantering av stimulerande belöningsprogramkonton, inklusive spårning av överenskommelser och belöningar som möjliggör för kunder att spåra intäkter och utgifter, och mottaga kuponger och belöningar användande en mobiltelefon