Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) سنستريح هنا لعدة أيام... ثم نتجه إلى ( هيدالجو ) للتزود بالمؤن ثم نتحرك إلى ( ماتاموروس )
Bulgarian[bg]
Ами, ще си почина тук няколко дни... ще ида до Идалго за провизии и ще продължа към Матаморос.
Czech[cs]
Pár dní si odpočineme zajedeme do Hidalga pro zásoby a pak dál do Matamoros.
Greek[el]
Θα ξεκουραστώ εδώ για λίγες μέρες... θα πάω στο Hidalgo για προμήθειες και θα συνεχίσω για το Matamoros.
English[en]
Well, I'll just rest up here a few days ride on to Hidalgo for supplies and push on to Matamoros.
Spanish[es]
Descansaré aquí unos días iré a Hidalgo por provisiones y seguiré hasta Matamoros.
Finnish[fi]
Levätään täällä muutama päivä. Jatketaan Hidalgoon ja Matamorasiin.
French[fr]
Rester ici quelques jours, aller à Hidalgo pour s'approvisionner et pousser jusqu'à Matamoros!
Croatian[hr]
Ovdje ćemo se odmoriti nekoliko dana. Otići ćemo po zalihe u Hidalgo, i nastaviti za Matamoros.
Hungarian[hu]
Nos, részemről pár napot pihenek, aztán Hidalgóba lovagolok készletért, majd irány Matamaros.
Norwegian[nb]
Vi blir her noen dager. Så fortsetter vi til Hidalgo og Matamoros.
Polish[pl]
Cóż, odpocznę tu przez kilka dni, potem pojadę do Hidalgo po prowiant i ruszę w kierunku Matamoros.
Portuguese[pt]
Vamos descansar aqui uns dias depois vamos a Hidalgo comprar comida e depois para Matamoros.
Romanian[ro]
O sa ne odihnim aici câteva zile mergem la Hidalgo pentru provizii, si apoi spre Matamoros.
Serbian[sr]
Ovde ćemo se odmoriti nekoliko dana.
Turkish[tr]
Burada birkaç gün dinlenip erzak için Hidalgo'ya gideceğim, sonra da Matamoros'a.
Vietnamese[vi]
À, em sẽ nghỉ ở đây vài ngày rồi đi tiếp tới Hidalgo để tìm thức ăn rồi tiếp tục đi tới Matamoros.