Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand sal ontken dat die elk ’n reusedier is nie.
Amharic[am]
ሙስ ግዙፍ እንስሳ መሆኑን ማንም አይክድም።
Bulgarian[bg]
Всеизвестно е, че лосът има огромни размери.
Cebuano[ceb]
Ang moose dako kaayo.
Czech[cs]
Není pochyb o tom, že los je obrovské zvíře.
Danish[da]
Ingen vil benægte at elgen er en kæmpe.
German[de]
Dass der Elch, der „König des Waldes“, ein richtiger Riese ist, wird niemand bestreiten.
Ewe[ee]
Ame sia ame alɔ̃ ɖe edzi be ƒeɖekadzoɖekɛ ƒomevi siawo nye lã klitsuwo.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι η άλκη είναι πραγματικός γίγαντας.
English[en]
No one denies that the moose is a giant.
Spanish[es]
Este gigante del bosque tiene largas patas que lo hacen ver poco elegante.
Estonian[et]
Keegi ei eita, et põder on suur loom.
Finnish[fi]
Hirvi on kiistämättä jättimäinen.
Fijian[fj]
Eda kila kece ni manumanu levu na moose.
French[fr]
Personne ne niera que l’orignal est un géant.
Hebrew[he]
איש אינו מכחיש שהאייל ענק.
Hiligaynon[hil]
Indi manigar nga ang moose higante.
Croatian[hr]
Los je uistinu velika životinja.
Hungarian[hu]
Azt senki sem tagadja, hogy a jávorszarvas óriásnak mondható.
Armenian[hy]
Ոչ ոք չի ժխտում, որ որմզդեղնը ամենախոշոր եղջերուն է։
Indonesian[id]
Tidak seorang pun membantah bahwa moose itu binatang raksasa.
Iloko[ilo]
Talaga a maysa a higante ti moose.
Italian[it]
Non si può negare che l’alce sia un animale imponente.
Japanese[ja]
ヘラジカはだれが見ても大きな動物です。
Korean[ko]
말코손바닥사슴의 몸집이 아주 크다는 것을 부인할 사람은 아무도 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Анын ири жаныбарлардын бири экенин эч ким тана албайт.
Lozi[loz]
Hakuna ya kona ku hana taba ya kuli mufuta wa mazwii a, ki a matuna hahulu.
Lithuanian[lt]
Niekas neabejoja, jog tai stambus gyvūnas.
Malagasy[mg]
Goavam-be tokoa io biby io.
Macedonian[mk]
Нема збор дека лосот е џин.
Burmese[my]
ဒီသမင်က အရွယ်အစားကြီးမားတယ်ဆိုတာ အားလုံးသဘောတူကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det er ingen som benekter at elgen er en kjempe.
Dutch[nl]
Door zijn lange poten ziet dit enorme dier er lomp uit.
Northern Sotho[nso]
Ga go yo a ganago gore kgamakgolo ke phoofolo e kgolo kudu.
Nyanja[ny]
Aliyense amene anaonapo mphalapala sangatsutse kuti ndi nyama yaikulu kwambiri.
Pangasinan[pag]
Amin et mangibagan say moose et balbaleg.
Polish[pl]
Nie da się zaprzeczyć, że łoś to prawdziwy olbrzym, „król lasu”.
Portuguese[pt]
Ninguém pode negar que o alce é um gigante.
Rundi[rn]
Nta woharira yuko iyo mpongo bihembe ari gikoko gikomeye.
Romanian[ro]
Nimeni nu pune la îndoială că elanul e un uriaş.
Kinyarwanda[rw]
Nta wahakana ko iyo nyamaswa ari inyambaraga.
Slovak[sk]
Určite nikto nepoprie, že los je obrovské zviera.
Slovenian[sl]
Nihče ne zanika, da je los pravi orjak.
Albanian[sq]
Askush nuk e mohon se dreri brilopatë është gjigant.
Serbian[sr]
Niko ne bi porekao da je los pravi div.
Southern Sotho[st]
Ha ho na motho ea ka latolang hore khama ke phoofolo e khōlō.
Swedish[sv]
Ingen kan förneka att ”skogens konung” är en riktig gigant.
Swahili[sw]
Hakuna mtu anayekana kwamba kongoni huyo ni jitu.
Congo Swahili[swc]
Hakuna mtu anayekana kwamba kongoni huyo ni jitu.
Tetun Dili[tdt]
Rusa-alse mak animál neʼebé boot tebes.
Thai[th]
ไม่ มี ใคร ปฏิเสธ ว่า มัน เป็น สัตว์ ที่ มี ขนาด ใหญ่ โต มาก.
Tigrinya[ti]
ሙስ ኣዝዩ ገዚፍ ምዃኑ ዚከሓድ ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Hindi maipagkakailang isang higante ang moose.
Tswana[tn]
Ga go ope yo o ganetsang gore moose ke mokaloba.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu boonse balazumina kuti munyama ooyu mupati.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta man i wanbel long tok olsem moose em i bikpela animal.
Turkish[tr]
Musun büyük bir hayvan olduğunu kimse inkâr edemez.
Tsonga[ts]
Ku hava munhu loyi a kanetaka leswaku mhofu i xiharhi lexikulu.
Twi[tw]
Obiara gye tom sɛ torɔm yɛ aboa kɛse.
Tahitian[ty]
E mana‘ohia e mea papu ore ta ’na haereraa no te roa o to ’na mau avae.
Ukrainian[uk]
Лось — справжній велетень.
Waray (Philippines)[war]
Daku hinduro nga hayop an moose.
Xhosa[xh]
Wonke umntu uyavuma ukuba ixhama likhulu.