Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže ten karetní trik, co udělal na Barryho, ta vodní nádrž ve Staggu, to je všechno futuristická technika, kterou maskuje za magii?
Danish[da]
Så hans korttrick med Barry, vandtanken i Stagg, er fremtidsteknik forklædt som magi?
German[de]
Also, dieser Kartentrick, den er bei Barry anwandte, der Wassertank bei Stagg, ist alles eine futuristische Technik, die er als Magie verkleidet?
Greek[el]
Έτσι ώστε τέχνασμα κάρτα έπαιξε στο Barry, η δεξαμενή νερού σε Stagg, αυτό είναι το μόνο κάποια φουτουριστική τεχνολογία που αυτός είναι κολλητική σαν μαγικό;
English[en]
So that card trick he played on Barry, the water tank at Stagg, that's all some futuristic tech that he's masking as magic?
Spanish[es]
Así que ese truco de cartas que hizo con Barry, y el tanque de agua en Stagg, ¿es todo alguna tecnología futurista que enmascara como magia?
French[fr]
Donc le tour de cartes qu'il a fait à Barry, le réservoir d'eau chez Stagg, c'est grâce à une techonologie futuriste qu'il fait passer pour magique?
Hungarian[hu]
Vagyis a kártya trükk, amit Barryn használt, és a víztartály a Staggnél egy futurisztikus technológia, amit varázslatként használ?
Indonesian[id]
Jadi trik kartu yang ia mainkan pada Barry, tangki air di Stagg, itu semua teknologi futuristik yang dia gunakan sebagai sihir?
Italian[it]
Quindi quel trucco con le carte che ha fatto a Barry... la vasca di acqua alla Stagg, è tutta tecnologia futuristica che lui fa sembrare magia?
Malay[ms]
Jadi, helah kad yang dimainkan pada Barry... juga kes di Stagg Industries itu semua teknologi masa depan yang dijadikan sebagai silap mata?
Polish[pl]
Czyli ta karciana sztuczka z Barrym i zbiornik z wodą w Stagg, to nowoczesna technologia ukryta pod płaszczykiem magii?
Portuguese[pt]
Então o truque das cartas e o do tanque de água são tecnologia do futuro que ele finge ser magia?
Romanian[ro]
Deci, trucul cu cărţile pe care i l-a făcut lui Barry, rezervorul de apă de la Stagg, totul e tehnologie din viitor pe care o maschează ca fiind magie?
Russian[ru]
Значить тот фокус с картами, который он проделал с Барри, тот сосуд с водой, этот все футуристическая технология, замаскированная под магию?