Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Papegaaie word byvoorbeeld deur inwoners van die woude van Afrika, Indonesië, Mexiko en Suid-Amerika gevang en vir ’n paar rand verkoop.
Arabic[ar]
مثلا يَقبض السكانُ المحليون في ادغال افريقيا، إندونيسيا، المكسيك، وجنوب اميركا على الببغاوات ويبيعونها لقاء بضعة دولارات.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga periko hidakpan sa lokal nga mga tawo sa kalasangan sa Aprika, Indonesia, Mexico, ug Amerika del Sur ug gibaligya sa pila ra ka dolyar.
Czech[cs]
Domorodci v afrických, mexických, indonéských a jihoamerických džunglích například chytají papoušky a prodávají je za několik dolarů.
Danish[da]
Papegøjer indfanges af folk i regnskovene i Afrika, Indonesien, Mexico og Sydamerika og sælges for få dollars.
German[de]
Beispielsweise fangen Einheimische in den Dschungeln Afrikas, Indonesiens, Mexikos und Südamerikas Papageien und verkaufen sie für ein paar Mark.
Greek[el]
Τους παπαγάλους, για παράδειγμα, τους πιάνουν ντόπιοι στις ζούγκλες της Αφρικής, της Ινδονησίας, του Μεξικού και της Νότιας Αμερικής και τους πουλάνε για λίγα δολάρια.
English[en]
Parrots, for example, are caught by local people in the jungles of Africa, Indonesia, Mexico, and South America and sold for a few dollars.
Spanish[es]
Por ejemplo, los nativos de las junglas de África, Indonesia, México y América del Sur atrapan loros que luego venden por unos cuantos dólares.
Finnish[fi]
Esimerkiksi paikalliset asukkaat pyydystävät papukaijoja Afrikan, Etelä-Amerikan, Indonesian ja Meksikon viidakoista ja myyvät ne muutamalla dollarilla.
French[fr]
Les perroquets, par exemple, sont capturés par les indigènes des forêts africaines, indonésiennes, mexicaines et sud-américaines, qui les vendent ensuite pour quelques dollars.
Iloko[ilo]
Dagiti parrot, kas pangarigan, ti tiliwen dagiti lokal a tattao idiay kabakiran iti Africa, Indonesia, Mexico, ken Sud America ket mailakoda iti sumagmamano a doliar.
Italian[it]
I pappagalli, per esempio, sono catturati dalla gente del posto nelle foreste dell’Africa, dell’Indonesia, del Messico e del Sudamerica e venduti per pochi soldi.
Japanese[ja]
例えば,オウムなどはアフリカ,インドネシア,メキシコ,南アメリカのジャングルで現地の人々によって捕らえられ,数ドルで売られる。「
Korean[ko]
예를 들어, 앵무새는 아프리카, 인도네시아, 멕시코 및 남아메리카 밀림 원주민들에게 붙잡혀 불과 몇 달러에 팔린다.
Norwegian[nb]
Papegøyer blir for eksempel fanget av lokalbefolkningen i jungelen i Afrika, Indonesia, Mexico og Sør-Amerika og solgt for noen få dollar.
Dutch[nl]
Papegaaien bijvoorbeeld worden door de plaatselijke bevolking gevangen in de jungles van Afrika, Indonesië, Mexico en Zuid-Amerika en voor een paar dollar verkocht.
Portuguese[pt]
Papagaios (e araras), por exemplo, são capturados pela população local nas selvas da África, da Indonésia, do México e da América do Sul, e vendidos por míseros dólares.
Russian[ru]
Например, местные жители ловят в джунглях Африки, Индонезии, Мексики и Южной Америки попугаев и продают их за пару долларов.
Slovak[sk]
Domorodci napríklad chytajú papagáje v džungliach Afriky, Indonézie, Mexika a Južnej Ameriky a predávajú za pár dolárov.
Swedish[sv]
Papegojor, till exempel, fångas av ortsbefolkningen i Afrikas, Indonesiens, Mexicos och Sydamerikas djungler och säljs för några dollar.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు ఆఫ్రికా, ఇండోనేషియా, మెక్సికో, మరియు దక్షిణ అమెరికాలోని అడవులనుండి స్థానికప్రజలు చిలుకలను పట్టుకొని కొన్ని డాలర్లకే అమ్మివేస్తున్నారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น นก แก้ว ถูก จับ โดย คน พื้นเมือง ใน ป่า ดง ดิบ แห่ง แอฟริกา, อินโดนีเซีย, เม็กซิโก, และ อเมริกา ใต้ และ ขาย ใน ราคา ถูก.
Tagalog[tl]
Ang mga loro, halimbawa, ay hinuhuli ng lokal na mga tao sa mga kagubatan ng Aprika, Indonesia, Mexico at Timog Amerika at ipinagbibili ng ilang dolyar.