Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد شبكة المنافسة الدولية أن هياكل صنع القرارات التي تكون فيها إجراءات التحقيق والمقاضاة مستقلة استقلالاً تاماً عن إجراءات اتخاذ القرار يُرجح أن تفي بأغراض المراجعة القضائية أكثر من أي نظام آخر لا يقوم على الفصل بين هاتين المهمتين.
English[en]
The International Competition Network (ICN) asserts that structures of decision-making in which the investigative and adjudicative processes are strictly separated are more likely to pass muster at judicial review than are systems in which the exercise of these functions is conflated.
Spanish[es]
La Red Internacional para la Competencia asegura que las estructuras de adopción de decisiones en las que los procesos de investigación y decisión están estrictamente separados son probablemente más aceptables en un examen judicial que los sistemas en los que estas funciones están unificadas.
French[fr]
Selon le Réseau international de la concurrence (RIC), les structures de décision dans lesquelles les processus d’enquête et de décision sont strictement séparés résisteront mieux à un examen par les tribunaux que les systèmes dans lesquels l’exercice de ces fonctions est regroupé.
Russian[ru]
Международная сеть по вопросам конкуренции (МСК) утверждает, что структуры принятия решений, в рамках которых процедуры расследования и слушания дел четко разделены, с большей степенью вероятности будут обеспечивать доверие к судебному надзору, чем системы, в которых эти функции слиты.
Chinese[zh]
国际竞争网络(ICN)声称,调查和裁决过程严格分开的决策结构比合并行使其职能的司法系统更有可能符合司法审查的要求。