Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إذا كنت شركتنا على مستوى جائزة الماستين وهذا سبب جيد لان جائزة الماستين تدل على التواضع و الكرامة و العمل الدؤوب
Bulgarian[bg]
И това не е случайно, защото тази награда е синоним на постоянство, честност и упорита работа.
Czech[cs]
A má k tomu dobrý důvod, protože cena Dvou diamantů je synonymem pro skromnost, poctivost a tvrdou práci.
Danish[da]
Og med rette, for To Diamanter-prisen står for beskedenhed, integritet og hårdt arbejde.
Greek[el]
Και για καλό λόγο, γιατί... το βραβείο των δύο διαμαντιών είναι συνώνυμο με τη μετριοφροσύνη, την ακεραιότητα και τη σκληρή δουλειά.
English[en]
And for good reason, because the Two Diamond Award is synonymous with modesty, integrity and hard work.
Spanish[es]
Y con razón, porque el premio Dos Diamantes es sinónimo de modestia, integridad y trabajo duro.
Estonian[et]
Ja seda põhjusega, sest Kahe Teemandi auhind kajastab tagasihoidlikkust, ausust ja ränka tööd.
Finnish[fi]
Syystäkin, koska Two Diamond - palkinto on merkki nöyryydestä, lahjomattomuudesta ja kovasta työstä.
French[fr]
Il a raison, car le prix Deux Diamants est synonyme de modestie, d'intégrité et de dur labeur.
Hebrew[he]
ומסיבה טובה, בגלל שפרס שני היהלומים הוא מילה נרדפת לצניעות, יושרה ועבודה קשה.
Croatian[hr]
Zbog dobrog razloga, jer je nagrada Two Diamonds sinonim za skromnost, poštenje i naporan rad.
Icelandic[is]
Og af gķđri ástæđu ūví Tveggja demanta verđlaunin standa fyrir hķgværđ, heiđarleika og mikla vinnu.
Italian[it]
E per una buona ragione, perché i due Diamond Award es sinónimo de modestia, la integridad y el trabajo duro.
Dutch[nl]
En terecht, want de Two Diamond Award staat voor bescheidenheid, integriteit en hard werken.
Portuguese[pt]
E por bom motivo, porque o Prémio Dois Diamantes é sinónimo de modéstia, integridade e trabalho duro.
Russian[ru]
И правильно, потому что премия " Два алмаза " ассоциируется со скромностью, честностью и трудолюбием.
Slovenian[sl]
To je razumljivo, saj je nagrada Two Diamond sinonim za spodobnost, poštenost in trdo delo.
Serbian[sr]
Zbog dobrog razloga, jer je nagrada Two Diamonds sinonim za skromnost, poštenje i naporan rad.
Swedish[sv]
lnte så konstigt, eftersom Two Diamond priset står för blygsamhet, integritet och hårt arbete.
Turkish[tr]
Haklı tabii, çünkü Çifte Elmas Ödülü tevazu, dürüstlük ve sıkı çalışmayla aynı anlama geliyor.