Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse skal der tages hensyn til naturlige upåvirkelige baggrundsemissioner samt vanskeligt kontrollable diffuse emissioner, som forurener vandet meget.
German[de]
Dabei sind Hintergrundkonzentrationen natürlich anfallender Stoffe, die nicht beeinflußt werden können, sowie kaum zu kontrollierende diffuse Einträge zu berücksichtigen, die das Wasser doch ganz erheblich verschmutzen.
Greek[el]
Θα πρέπει π.χ. να λάβουμε υπόψη τη φυσική ελευθέρωση τέτοιων ουσιών στο περιβάλλον, κάτι που δεν μπορούμε εμείς να ελέγξουμε, καθώς και άλλες εκπομπές που είναι επίσης δύσκολο να ελεγχθούν και που μολύνουν σημαντικά τους υδάτινους πόρους.
English[en]
Consideration must then be given to natural background emissions which cannot be influenced, as well as diffused emissions which are difficult to control, and which pollute the water quite substantially.
Spanish[es]
Para ello hay que tener en cuenta las emisiones de base naturales que no son influenciables, así como las emisiones difusas, de difícil control, que también contaminan de modo sustancial las aguas.
Finnish[fi]
Silloin täytyy ottaa huomioon luonnolliset taustapäästöt, joihin ei voida vaikuttaa, sekä vaikeasti hallittavat hajalähteistä tulevat päästöt, jotka saastuttavat vettä huomattavasti.
French[fr]
Ce faisant, il s'agit de tenir compte des émissions souterraines naturelles sur lesquelles on n'a pas d'influence ainsi que des émissions provenant de sources diffuses, difficilement maîtrisables, qui entraînent une pollution substantielle de l'eau.
Dutch[nl]
Daarbij moet rekening gehouden worden met natuurlijke achtergrondemissies die niet beïnvloedbaar zijn, alsmede moeilijk beheersbare diffuse emissies, welke het water wel substantieel vervuilen.
Portuguese[pt]
Além disso, é preciso ter em conta as emissões naturais que não são influenciáveis, bem como as emissões difusas difíceis de controlar, e que, de facto, poluem substancialmente as águas.
Swedish[sv]
Därvid måste hänsyn tas till naturliga bakgrundsutsläpp som inte kan påverkas och även svårhanterliga diffusa utsläpp som ändå förorenar vattnet rejält.