Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا كنتم لا تستطيعون التفكير بشكل ناكر للذات ، فكروا بشكل أناني.
Bulgarian[bg]
Ако не можеш да мислиш безкористно за това, тогава мисли егоистично.
Bosnian[bs]
Ako neces da o ovome mislisnesebicno, misli sebicno.
Czech[cs]
Pokud neuvažujete sobecky, myslete na sebe.
Greek[el]
Αν δεν πιστεύετε ανιδιοτελώς σε αυτό, πιστέψτε εγωιστικά.
English[en]
If you won't think selflessly about this, think selfishly.
Spanish[es]
Bien, si no pueden pensar desinteresadamente en esto, piensen de forma egoísta.
Estonian[et]
Kui sa isetult ei mõtle, mõtle isekalt.
Persian[fa]
اگه نميخواي غير خودخواهانه رفتار کني حداقل خودخواهانه رفتار کن.
Finnish[fi]
Kannattaisi ajatella itsekkäästi kuitenkin.
Hebrew[he]
אם לא תחשוב באופן אנוכי על כך, תחשוב באנוכיות.
Croatian[hr]
Ako nećeš o ovome misliti nesebično, misli sebično.
Indonesian[id]
Jika kau tak egois, pikirlah secara egois.
Italian[it]
Ok, se non riuscite a pensarci in maniera disinteressata, pensatela in modo egoistico.
Macedonian[mk]
Ако не мислиш несебично за ова, мисли себично.
Malay[ms]
Kalau kamu tak kesiankan dia pun, kesiankanlah diri sendiri.
Dutch[nl]
Als je niet onzelfzuchtig kunt zijn, denk dan aan je eigenbelang.
Polish[pl]
Jeśli nie możesz o tym myśleć bezinteresownie, myśl o tym samolubnie.
Portuguese[pt]
Se não pensas desinteressadamente nisto, pensa de forma egoísta.
Romanian[ro]
Dacă nu te poţi gândi cu abnegaţie la asta, gândeşte-te egoist.
Russian[ru]
Не хотите думать как альтруисты, подумайте как эгоисты.
Slovenian[sl]
Če ne moreta biti nesebična, pomislita sebično.
Serbian[sr]
Ako nećeš da o ovome mislišnesebično, misli sebično.
Swedish[sv]
Om ni inte kan tänka osjälviskt så tänk själviskt.
Turkish[tr]
Pekâlâ, bu konuda cansiperane düşünme, bencilce düşün.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ cho mình trước đã.