Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De eneste forhåndenværende faciliteter var badehusene, som nu udelukkende blev benyttet af FN-soldaterne.
German[de]
Die einzigen zur Verfügung stehenden Einrichtungen waren Badeanstalten, die nun ausschließlich von UN-Soldaten benutzt wurden.
Greek[el]
Οι μόνες εγκαταστάσεις που υπήρχαν ήταν κάτι λουτρά που τα χρησιμοποιούσαν τότε αποκλειστικά οι στρατιώτες του Ο.Η.Ε.
English[en]
The only facilities available were bathhouses now used exclusively by the UN soldiers.
Spanish[es]
Los únicos lugares disponibles eran las casas de baño, que por entonces usaban exclusivamente los soldados de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Ainoa mahdollisuus olivat kylpylät, joita käyttivät pelkästään YK:n sotilaat.
French[fr]
Mais où? Un seul endroit aurait pu convenir: l’établissement de bains, alors réservé aux soldats des Nations unies.
Italian[it]
Le uniche attrezzature disponibili erano i bagni pubblici ora usati esclusivamente dai soldati dell’ONU.
Korean[ko]
이제 UN군 전용 목욕탕이 된 공중 목욕탕 시설뿐이었다.
Norwegian[nb]
De eneste mulighetene var offentlige bad, som nå bare ble brukt av FN-soldatene.
Dutch[nl]
De enige beschikbare voorzieningen waren de badhuizen, die nu uitsluitend door de soldaten van de VN gebruikt werden.
Portuguese[pt]
As únicas instalações disponíveis eram as casas de banho então usadas exclusivamente pelos soldados da ONU.
Swedish[sv]
De enda platserna för dop var badhusen som nu användes uteslutande av FN-soldaterna.
Swahili[sw]
Vifaa pekee vilivyopatikana vilikuwa nyumba za kuogea ambazo sasa zilitumiwa na askari wa UM pekee.