Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гласовите повиквания остават най-стабилната и надеждна форма на достъп до услуги за спешна помощ.
Czech[cs]
Hlasová volání zůstávají nejstabilnější a nejspolehlivější formou přístupu ke službám tísňového volání.
Danish[da]
Taleopkald er fortsat den mest stabile og pålidelige form for adgang til alarmtjenester.
German[de]
Sprachtelefonanrufe sind nach wie vor die stabilste und verlässlichste Form des Zugangs zu Notrufdiensten. Andere Formen der Kontaktaufnahme, wie z.B.
Greek[el]
Οι φωνητικές κλήσεις εξακολουθούν να παραμένουν η ισχυρότερη και πιο αξιόπιστη μορφή πρόσβασης σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Voice calls remain the most robust and reliable form of access to emergency services.
Spanish[es]
Las llamadas de voz siguen siendo la forma de acceso de los servicios de emergencia más fiable y digna de confianza.
Estonian[et]
Häälkõne on jätkuvalt kõige kindlam ja usaldusväärsem hädaabiteenustele juurdepääsuviis.
Finnish[fi]
Äänipuhelut ovat edelleen toimivin ja luotettavin tapa ottaa yhteys hätäpalveluihin.
French[fr]
La téléphonie vocale demeure le mode d'accès aux services d'urgence le plus solide et le plus fiable.
Hungarian[hu]
A segélyhívó szolgáltatások elérésének legmegbízhatóbb és leghatékonyabb módja továbbra is a hanghívás marad.
Italian[it]
Le chiamate vocali restano la forma più sicura ed affidabile di accesso ai servizi di emergenza.
Lithuanian[lt]
Balso skambučiai tebėra tiksliausias ir patikimiausias būdas naudotis skubios pagalbos iškvietimo paslaugomis.
Latvian[lv]
Balss izsaukumi joprojām ir pats tiešākais un uzticamākais paņēmiens, kā piekļūt ātrās palīdzības dienestiem.
Maltese[mt]
Sejħiet bil-vuċi jibqgħu l-aktar forma b’saħħitha u affidabbli ta’ aċċess għal servizzi ta’ emerġenza.
Dutch[nl]
Spraaktelefonische oproepen blijven de meest solide en betrouwbare vorm van toegang tot noodhulpdiensten.
Polish[pl]
Wywołania głosowe pozostają najpewniejszą i najbardziej niezawodną formą dostępu do służb ratunkowych.
Portuguese[pt]
As chamadas vocais continuam a ser a forma mais sólida e fiável de acesso aos serviços de emergência.
Romanian[ro]
Apelurile vocale rămân cea mai solidă și fiabilă formă de acces la serviciile de urgență.
Slovak[sk]
Hlasové volania ostávajú najrozšírenejšou a najspoľahlivejšou formou prístupu k službám tiesňového volania.
Slovenian[sl]
Govorni klici so še vedno najbolj stabilna in najzanesljivejša oblika dostopa do storitev v sili.
Swedish[sv]
Rösttelefonisamtal är alltjämt den mest stabila och tillförlitliga formen för tillgång till larmtjänster.