Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale můžu naposlouchat všechnu muziku a zhlédnout všechny pořady, ale stejně to bude jedno, protože se na mě budou pořád dívat divně.
Danish[da]
Jeg kan lytte til alskens musik og se alverdens serier men jeg vil stadig være anderledes.
Greek[el]
Ωστόσο, ακόμη και να ενημερωθώ περί μουσικής και ταινιών, θα συνεχίσουν να πιστεύουν πως είμαι διαφορετικός.
English[en]
But, Nikki, I could listen to all the music and watch all the shows, but it wouldn't matter'cause they're still going to look at me like I'm different.
Spanish[es]
Pero Nikky, puedo escuchar toda la música y ver todos los espectáculos pero eso no importa, porque todos me ven diferente.
Finnish[fi]
Mutta voisin kuunnella kaiken musiikin ja nähdä kaikki uudet ohjelmat, - eikä sillä olisi väliä, koska minua pidettäisiin silti erilaisena.
French[fr]
Mais Nikki, j'aurai beau écouter toutes les chansons du monde, ils penseront toujours que je suis différent.
Hebrew[he]
אבל ניקי אני יכול לשמוע את כל המוסיקה ולראות את כל ההופעות אבל זה לא ישנה כלום הם עדיין יסתכלו עליי מוזר
Croatian[hr]
Ali Nikki, mogao bih slušati svu glazbu i gledati sve emisije, ali oni će svejedno misliti da sam drukčiji.
Italian[it]
Nikki, posso anche ascoltare tanta musica e guardare tanti programmi, ma continueranno a pensare che sono diverso.
Dutch[nl]
Ik kan wel naar de muziek luisteren en tv kijken maar dan denken ze nog dat ik anders ben.
Polish[pl]
Ale mógłbym przesłuchać całą muzykę, obejrzeć wszystkie filmy ale to nie sprawi różnicy, bo i tak będą na mnie patrzeć, jakbym był inny.
Portuguese[pt]
Mas, Nikki, eu podia ouvir a música e ver todos os programas e continuariam a achar-me diferente.
Romanian[ro]
Nikky, dar aş putea să ascult toate melodiile şi să văd o mulţime de emisiuni dar nu va conta pentru că tot mă vor privi ca şi cum sunt diferit.
Slovenian[sl]
Lahko bi poslušal vso glasbo in pogledal vse serije, pa me bodo še vedno imeli za drugačnega.