Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعبت من محاولاتي كي أكون شخصاً آخر ليس أنا
Bulgarian[bg]
Писна ми да се правя на нещо, което не съм.
Bosnian[bs]
Umorna sam od toga da budem nešto što nisam.
Czech[cs]
Jsem unavená snažením se, být někým kým nejsem.
Danish[da]
Jeg vil ikke være som dig.
German[de]
Ich bin es leid, zu versuchen jemand zu sein, der ich nicht bin.
Greek[el]
Κουράστηκα να προσπαθώ να είμαι κάποια που δεν είμαι.
English[en]
I'm tired of trying to be someone I'm not.
Spanish[es]
Estoy cansada de tratar de ser alguien que no soy.
Estonian[et]
Ma olen väsinud olemast, keegi, kes ma pole.
French[fr]
J'en ai marre d'essayer d'être quelqu'un que je ne suis pas.
Hebrew[he]
אני עייפה מלהיות מישהי שאני לא.
Croatian[hr]
Umorna sam od toga da budem nešto što nisam.
Indonesian[id]
Aku lelah mencoba untuk menjadi seseorang yang bukan aku.
Italian[it]
Sono stanca di cercare di essere una persona che non sono.
Macedonian[mk]
Изморена сум да се трудам да бидам нешто што не сум.
Polish[pl]
Jestem zmęczona byciem kimś, kim nie jestem.
Portuguese[pt]
Estou farta de me fazer passar por quem não sou.
Romanian[ro]
Am obosit să mă consider ceea ce nu sunt.
Russian[ru]
Я устала притворяться быть тем, кем не являюсь.
Slovak[sk]
Som unavená snažiť sa byť niekým, kto nie som.
Slovenian[sl]
Utrujena sem od poskušanja biti nekaj kar nisem.
Serbian[sr]
Umorna sam od toga da budem nešto što nisam.
Thai[th]
ฉันเหนื่อยที่จะพยายามเป็นใครที่ไม่ใช่ฉัน
Turkish[tr]
Olmadığım biri gibi davranmaktan bıktım artık.
Vietnamese[vi]
Mình đã mệt mỏi với việc trở thành ai đó không phải là mình.