Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като етап от този план Той ни е отделил от Своето присъствие, за да живеем на земята и да получим смъртни тела от плът и кръв.
Cebuano[ceb]
Isip kabahin niini nga plano, mipadala Siya kanato gikan sa Iyang presensya sa pagpuyo dinhi sa yuta ug sa pagdawat og mortal nga mga lawas nga unod ug bukog.
Czech[cs]
V rámci tohoto plánu nás vyslal ze své přítomnosti, abychom žili na zemi a obdrželi smrtelné tělo z masa a krve.
Danish[da]
Som en del af denne plan sendte han os fra sin nærhed og ned for at bo på jorden og få et dødeligt legeme af kød og blod.
German[de]
Zu diesem Plan gehört, dass er uns aus seiner Gegenwart auf die Erde sandte, damit wir hier leben und einen sterblichen Körper aus Fleisch und Blut erhalten.
Greek[el]
Ως μέρος αυτού του σχεδίου, μας απέστειλε από την παρουσία Του να ζήσουμε επί γης και να λάβουμε θνητό σώμα από σάρκα και οστά.
English[en]
As part of this plan, He sent us from His presence to live on earth and receive mortal bodies of flesh and blood.
Finnish[fi]
Tähän suunnitelmaan kuului se, että Hän lähetti meidät kasvojensa edestä elämään maan päällä ja saamaan lihaa ja verta olevan kuolevaisen ruumiin.
French[fr]
Celui-ci prévoyait qu’il nous envoie hors de sa présence pour que nous vivions sur la terre et recevions un corps mortel de chair et d’os.
Croatian[hr]
Kao dio svojeg nauma poslao nas je iz svoje nazočnosti da živimo na zemlji i primimo smrtna tijela od krvi i mesa.
Haitian[ht]
Kòm pati plan sa a, li te voye nou soti nan prezans li pou n vin viv sou tè a pou n resevwa kò lachè ak san.
Indonesian[id]
Sebagai bagian dari rencana ini, Dia mengutus kita dari hadirat-Nya untuk hidup di bumi dan menerima tubuh fana yang berdaging dan bertulang.
Iloko[ilo]
Kas paset daytoy a plano, imbaonnatayo manipud iti sidongna nga agnaed iti daga ket umawat kadagiti mortal a bagi nga addaan iti lasag ken dara.
Icelandic[is]
Liður í þeirri áætlun var að senda okkur úr návist sinni til að lifa á jörðu og hljóta dauðlegan líkama af holdi og blóði.
Italian[it]
Il piano del Padre celeste per la nostra salvezza prevedeva che fossimo mandati lontano dalla Sua presenza, per vivere sulla terra e ricevere corpi di carne e ossa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼ jun raqal lix kʼuubʼanbʼil naʼlebʼ, Aʼan koorisi chaq chiru, re toxtaqla chi wank saʼ li ruchichʼochʼ, ut chixkʼulbʼal li junxaqalil re tzʼejwalej, tibʼ ut kikʼ okenaq.
Latvian[lv]
Daļa no Viņa ieceres bija, ka Viņš sūtīja mūs dzīvot uz Zemes, atstājot Viņa klātbūtni, un saņemt laicīgus ķermeņus no miesas un asinīm.
Malagasy[mg]
Anisan’ny tao anatin’ny drafiny ny fandefasany antsika hiaina eto an-tany niala avy tany Aminy sy ny fahazoantsika vatana nofo sy taolana mety maty.
Mongolian[mn]
Энэ төлөвлөгөөний нэг хэсэг нь Тэр биднийг энэ дэлхийд амьдруулж, яс махнаас бүрдэх мөнх бус биеийг хүлээн авахуулахаар Өөрийн оршихуйгаас нааш илгээсэн.
Norwegian[nb]
Som en del av planen sendte han oss fra sin nærhet for å leve på jorden og motta dødelige legemer av kjøtt og blod.
Dutch[nl]
In dat plan ligt besloten dat we zijn tegenwoordigheid verlaten om op aarde een sterfelijk lichaam van vlees en bloed op ons te nemen.
Polish[pl]
Częścią tego planu było wysłanie nas sprzed Jego oblicza, abyśmy żyli na ziemi i otrzymali ziemskie ciało z krwi i kości.
Portuguese[pt]
Como parte desse plano, Ele nos tirou de Sua presença para vivermos na Terra e recebermos um corpo mortal de carne e sangue.
Romanian[ro]
Ca parte a acestui plan, El ne-a trimis din prezenţa Sa pentru a trăi pe pământ şi pentru a primi trupuri din carne şi oase.
Russian[ru]
Как часть этого плана, Он направил нас из Своего присутствия в земную жизнь, чтобы мы получили смертные тела из плоти и крови.
Samoan[sm]
O se vaega o lena fuafuaga na Ia auina ese ai i tatou mai Lona afioaga, tatou te ola i le lalolagi ma maua ni tino faaletino o aano ma le toto.
Tagalog[tl]
Bilang bahagi ng planong ito, ipinadala Niya tayo mula sa Kanyang kinaroroonan upang mabuhay sa lupa at tumanggap ng mortal na katawan na may laman at dugo.
Tongan[to]
Naʻe kau ʻi Heʻene palaní ʻa ʻEne fekauʻi mai kitautolu mei Hono ʻaó ke tau nofo ʻi he māmaní pea maʻu ha sino fakamatelie ʻo e kakano mo e toto.
Tahitian[ty]
Ei tuhaa no te reira faanahonahoraa, ua tono Oia ia tatou mai ô mai Ia’na ra ia haere mai e ora i te fenua nei e ia farii i te tino i‘o e te toto tahuti.
Ukrainian[uk]
За цим планом Він послав нас зі Своєї присутності, щоб ми жили на землі й отримали фізичне тіло з плоті й крові.
Vietnamese[vi]
Là một phần của kế hoạch này, Ngài gửi chúng ta từ nơi hiện diện của Ngài đến sống trên thế gian và nhận được thể xác hữu diệt bằng xương bằng thịt.