Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждате неспокоен.
Catalan[ca]
Sembla nerviós.
Danish[da]
De virker nervøs.
German[de]
Sie scheinen unbeständig.
English[en]
You seem unsettled.
Spanish[es]
Parece nervioso.
Estonian[et]
Tundute rahutu.
Persian[fa]
به نظر آشفته اي
Finnish[fi]
Vaikutatte hermostuneelta.
French[fr]
Vous avez l'air perturbé.
Hebrew[he]
נראה שאתה לא רגוע.
Croatian[hr]
Izgledate uznemireno.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik felkavarta valami.
Indonesian[id]
Kau tampaknya gelisah.
Italian[it]
Sembra turbato.
Japanese[ja]
落ち着き が な い な
Lithuanian[lt]
Atrodote neramus.
Macedonian[mk]
Изгледате вознемирен.
Malay[ms]
Nampaknya awak ada masalah.
Norwegian[nb]
Du virker urolig.
Dutch[nl]
U lijkt me gespannen.
Polish[pl]
Jakiś pan zdenerwowany.
Portuguese[pt]
Você parece nervoso.
Romanian[ro]
Pari tulburat.
Sinhala[si]
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
Slovak[sk]
Vyzeráš nepokojný.
Slovenian[sl]
Zdiš se mi nemiren.
Serbian[sr]
Izgledate nervozno.
Swedish[sv]
Du verkar orolig.
Thai[th]
ดูเหมือนคุณยังไม่สมบูรณ์
Turkish[tr]
Gergin görünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Ông có vẻ bồn chồn.