Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأن بعد النقاش مع روكي بالبو بين الجولات ها هو يأتي من أجل المزيد
Bulgarian[bg]
А сега, след разговор с Роки Балбоа... той излиза отново.
Czech[cs]
Teď, po přestávce a rozmluvě s Rockym Balboou... si jde pro další.
Danish[da]
Efter en samtale med Rocky Balboa i pausen er han klar til mere.
German[de]
Nach einer Unterredung mit Rocky Balboa kommt er jetzt wieder rein und will mehr.
Greek[el]
Μετά από μια συζήτηση με τον Ρόκι Μπαλμπόα επιστρέφει.
English[en]
And now, after a discussion with Rocky Balboa between rounds, he comes in for more.
Spanish[es]
Y ahora, tras una charla con Rocky Balboa entre asaltos aquí viene por más.
Estonian[et]
Pärast Balboaga rääkimist tuleb ta uue sahmaka järele.
Persian[fa]
حالا ، بعد از صحبت هاي انجام شده با راکي بالبوا بين راند... براي مبارزه بيشتر پيش مياد.
Finnish[fi]
Puhuttuaan Rocky Balboalle erien välissä hän tulee hakemaan lisää.
French[fr]
Après discussion avec Rocky pendant la pause, il en redemande.
Hebrew[he]
ולאחר שיחה עם רוקי בלבואה, הוא מגיע לקבל עוד.
Croatian[hr]
A sad, nakon razgovora s Rockyjem Balboom između rundi, on se vraća po još.
Hungarian[hu]
És most, hogy a szünetben beszélt Rocky Balboával, jön a többi.
Indonesian[id]
dan setelah diskusi dengan rocky balboa di sela jeda antar ronde... dia datang kembali untuk yang lebih.
Italian[it]
E ora, dopo aver parlato con Rocky Balboa tra i round... entra per il secondo.
Lithuanian[lt]
Pasitaręs su Rokiu Balboa per pertraukėlę, jis vėl grįžta į ringą.
Norwegian[nb]
Men etter en snakk med Balboa er han klar for mer.
Dutch[nl]
Maar na een gesprek met Rocky Balboa komt ie weer terug.
Polish[pl]
A teraz, po rozmowie z Rockym Balboa w trakcie przerwy... zmierza po więcej.
Portuguese[pt]
Agora, após uma conversa com Rocky Balboa no intervalo, ele volta para mais.
Romanian[ro]
Si acum, după sfătuirea cu Rocky Balboa la pauză revine pregătit.
Russian[ru]
И после советом со своим тренером Рокки Бальбоа, между раундами, Он вышел что бы отгребсти еще.
Slovak[sk]
Ale po tom, čo sa poradil s Rockym Balboom je znovu vyhecovaný.
Slovenian[sl]
Sedaj po posvetu z Rockyem Balbobo prihaja po še.
Serbian[sr]
Nakon rasprave sa Rokijem između dve runde, dolazi po još.
Swedish[sv]
Men efter en diskussion med Balboa i pausen kör han igen.
Turkish[tr]
Rount arası molada Rocky Balboa ile yaptığı konuşmadan sonra daha fazlası için geliyor.
Ukrainian[uk]
У перерві він поговорив з Роккі Бальбоа і тепер готовий продовжувати бій.