Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أعرف أنك لم تسرقين حقيبة مملوءة بزجاج مكسور
Bulgarian[bg]
Защото знам, че не сте откраднали чанта със счупени стъкла.
Czech[cs]
Vím, že jste neukradli pytlíček střepů z předního skla.
Danish[da]
Hm? , fordi jeg ved, at du ikke stjaeler en taske knuste forrude.
German[de]
Denn ich weiß, dass Sie keine Tüte zerbrochenes Glas gestohlen haben.
Greek[el]
Επειδή ξέρω ότι δεν είχα κλέψει μια τσάντα Το σπασμένο γυαλί παρμπρίζ.
English[en]
Because I know you didn't steal a bag of broken windshield glass.
Spanish[es]
Porque sé que no robaste un bolso... de vidrio roto de parabrisas.
Estonian[et]
Sest ma tean, et sina ei varastanud kotti katkise autoklaasiga.
Finnish[fi]
Koska tiedän, että ette varastaneet tuulilasin sirpaleita.
French[fr]
Parce que je sais que vous n'avez pas volé un sac de verre de pare-brise cassé.
Hebrew[he]
כי אני יודע שלא גנבתם תיק של זכוכית שבורה משמשה קדמית.
Croatian[hr]
Jer znam da niste ukrali torbu slomljenog vetrobranskog stakla.
Hungarian[hu]
Mert tudom, hogy nem egy zacskó törött szélvédőüveget lopott el.
Indonesian[id]
Karena aku tahu kau tak mengambil tas berisi pecahan kaca.
Malay[ms]
Sebab aku tahu kau tak akan curi beg berisi serpihan kaca.
Norwegian[nb]
Jeg vet nemlig at dere ikke stjal en pose knust vindusglass.
Dutch[nl]
Omdat ik weet dat hij geen zak gestolen heeft met stukjes glas van een autoruit.
Polish[pl]
Nie sądzę, żebyś ukradła potłuczone szkło.
Portuguese[pt]
Porque sei que não roubou um saco de vidro de pára-brisa quebrado.
Romanian[ro]
Pentru că eu ştiu că nu ai furat o geantă cu bucăţi de sticlă.
Russian[ru]
Я уверен, что ты не могла украсть мешочек с простым колотым стеклом.
Sinhala[si]
හ්ම්? මොකද මං දන්නව ඔයා, ඉස්සුවෙ නැහැයි කියලා මල්ලක්
Swedish[sv]
För jag vet att ni inte stal en påse med krossat bilruteglas.
Turkish[tr]
Çünkü kırık cam parçalarıyla dolu bir çanta çalmadığınızı biliyorum.