Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat veroorsaak hierdie verkleuring?
Arabic[ar]
فماذا يسبب هذا التغييرَ في اللون؟
Bislama[bi]
? Wanem i mekem kala blong solwota i jenis?
Cebuano[ceb]
Unsay hinungdan sa maong pagkausab sa kolor?
Czech[cs]
Co je příčinou tohoto zbarvení?
Danish[da]
Hvad fremkalder en sådan misfarvning?
German[de]
Was verursacht diese Verfärbung?
Greek[el]
Τι προκαλεί αυτόν τον αποχρωματισμό;
English[en]
What causes such discoloration?
Spanish[es]
¿Qué causa la pigmentación?
Estonian[et]
Mis sellist värvuse muutust põhjustab?
Finnish[fi]
Mistä veden värjäytyminen johtuu?
French[fr]
Qu’est- ce qui provoque cette coloration ?
Hebrew[he]
מה מביא לשינוי צבע המים?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kabangdanan sini nga pagbag-o sang duag?
Croatian[hr]
Što je uzrok promjene boje mora?
Hungarian[hu]
Mi okozza ezt az elszíneződést?
Indonesian[id]
Apa penyebab perubahan warna tersebut?
Iloko[ilo]
Ania ti makagapu iti kasta a panagbalbaliw ti kolor?
Italian[it]
A cosa è dovuta questa colorazione anomala?
Japanese[ja]
何がそうした変色を引き起こすのでしょうか。
Korean[ko]
그렇게 색깔이 변하게 되는 원인은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Dėl ko vanduo nusidažo kitaip?
Latvian[lv]
Kas izsauc šādu ūdens krāsošanos?
Malayalam[ml]
ഇത്തരം നിറംമാറ്റത്തിന് കാരണം എന്താണ്?
Maltese[mt]
X’jikkaġuna din il- bidla fil- kulur taʼ l- ilma?
Burmese[my]
ဤသို့အရောင်ပြောင်းသွားရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er årsaken til denne misfargingen?
Nepali[ne]
यस्तो परिवर्तन हुनुको मूल कारण के हो?
Dutch[nl]
Wat veroorzaakt die verkleuring?
Papiamento[pap]
Kico ta causa e cambio di color ei?
Polish[pl]
Co wywołuje te przebarwienia?
Portuguese[pt]
O que causa a mudança de coloração?
Romanian[ro]
Ce anume duce la această decolorare?
Russian[ru]
Что служит причиной этого явления?
Sinhala[si]
මෙම වර්ණ විපර්යාසය ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo spôsobuje takéto sfarbenie?
Slovenian[sl]
Zakaj se barva tako spremeni?
Serbian[sr]
Šta dovodi do promena u boji vode?
Swedish[sv]
Vad är det som orsakar den här missfärgningen?
Swahili[sw]
Ni nini kinachofanya rangi ya maji ibadilike?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachofanya rangi ya maji ibadilike?
Tamil[ta]
இப்படி நிறம் மாறுவதற்கு காரணம் என்ன?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน สี เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Ano ang sanhi ng gayong pag-iiba ng kulay?
Ukrainian[uk]
Що викликає зміну кольору?
Chinese[zh]
海水变色现象的成因是什么?
Zulu[zu]
Yini ebangela ukushintsha kombala okunjalo?