Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In slegs sewe jaar het die aantal verkondigers in die land immers vervierdubbel!
Amharic[am]
እንዲያውም በሰባት ዓመታት ውስጥ ብቻ በአገሪቱ ያሉት የአስፋፊዎች ቁጥር በአራት እጥፍ አድጓል!
Arabic[ar]
فبعد سبع سنوات فقط تضاعف عدد الناشرين اربع مرات في البلد!
Central Bikol[bcl]
Tara, sa laog sana nin pitong taon, an bilang nin mga parahayag sa nasyon nagin apat na doble!
Bemba[bem]
Mu myaka fye 7, impendwa ya bakasabankanya mu calo yalifushiwe imiku ine!
Bislama[bi]
Yes, afta seven yia nomo, namba blong ol pablisa long kantri ya, i fo taem antap long namba we i stap seven yia bifo!
Bangla[bn]
শুধুমাত্র সাত বছরে, এই দেশের প্রকাশক সংখ্যা চার গুণ বেড়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Aw, sa pito lamang ka tuig, ang gidaghanon sa mga magmamantala sa nasod kaupat pil-a!
Czech[cs]
Vždyť za pouhých sedm let se počet zvěstovatelů v zemi zčtyřnásobil!
Danish[da]
På blot syv år firdobledes forkyndertallet i landet!
German[de]
In nur sieben Jahren vervierfachte sich sie Zahl der Verkündiger im Land.
Ewe[ee]
Le ƒe adre pɛ ko me la, dukɔa me gbeƒãɖelawo dzi ɖe edzi zi ene sɔŋ!
Efik[efi]
Kamse, ke n̄kpasịp isua itiaba, ibat mme asuanetop ke idụt emi ama ọdọk utịm ikanan̄!
Greek[el]
Μέσα σε εφτά μόνο χρόνια, ο αριθμός των ευαγγελιζομένων της χώρας τετραπλασιάστηκε!
English[en]
Why, in just seven years, the number of publishers in the country quadrupled!
Spanish[es]
Imagínese, ¡en solo siete años se cuadruplicó la cantidad de publicadores del país!
Estonian[et]
Maa kuulutajate arv neljakordistus kõigest seitsme aastaga!
Finnish[fi]
Olihan maan julistajien määrä nelinkertaistunut vain seitsemässä vuodessa!
French[fr]
Ainsi, en sept ans seulement, le nombre de prédicateurs dans le pays a quadruplé!
Ga[gaa]
Ejaakɛ, yɛ afii kpawo pɛ mli lɛ, shiɛlɔi ayibɔ ni yɔɔ maŋ lɛ mli lɛ ku ebɔ he toi ejwɛ!
Hindi[hi]
सिर्फ़ सात सालों में, देश में प्रकाशकों की संख्या चौगुनी हो गयी!
Hiligaynon[hil]
Ti, sa pito lamang ka tuig, nag-apat ka pilo ang kadamuon sang manugbantala sa pungsod!
Croatian[hr]
Za samo sedam godina učetverostručio se broj objavitelja u zemlji!
Hungarian[hu]
Nos, mindössze hét év alatt a hírnökök száma az országban megnégyszereződött!
Indonesian[id]
Luar biasa, hanya dalam tujuh tahun, jumlah penyiar di seluruh negeri menjadi empat kali lipat!
Iloko[ilo]
Iti pito laeng a tawen, anian ta immadu ti bilang dagiti agibumbunannag iti pagilian iti uppat a daras!
Italian[it]
In soli sette anni il numero dei proclamatori nel paese si quadruplicò!
Japanese[ja]
わずか7年間で,ナイジェリアの伝道者数は4倍に増えたのです。
Korean[ko]
불과 7년 만에 이 나라에서 전도인 수가 네 배로 증가하였습니다!
Lingala[ln]
Bobele kati na mibu nsambo, motángo ya basakoli moyikanaki mbala minei!
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny fito taona monja, dia nitombo avo efatra heny ny isan’ny mpitory teto!
Macedonian[mk]
Замислете, за само седум години, бројот на објавители во земјата се зголеми четири пати!
Malayalam[ml]
എന്തിന്, വെറും ഏഴു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പ്രസാധകരുടെ സംഖ്യ നാലിരട്ടിയായി!
Marathi[mr]
इतकेच नव्हे, तर केवळ सात वर्षांमध्ये त्या राष्ट्रातील प्रचारकांची संख्या चौपट झाली!
Burmese[my]
ခုနစ်နှစ်အတွင်းမှာပဲ တစ်နိုင်ငံလုံးမှာ ကြေညာသူအရေအတွက်ဟာ လေးဆတိုးလာတယ်!
Norwegian[nb]
På bare sju år ble antall forkynnere i landet firedoblet!
Dutch[nl]
Ja, in slechts zeven jaar tijd verviervoudigde het aantal verkondigers in het land!
Northern Sotho[nso]
Ee, ka nywaga e šupago feela, palo ya bagoeledi nageng e ile ya oketšega gane!
Nyanja[ny]
Mwaona nanga, m’zaka zisanu ndi ziŵiri zokha, chiŵerengero cha ofalitsa m’dzikolo chinaŵirikiza kanayi!
Polish[pl]
W ciągu zaledwie siedmiu lat liczba głosicieli w kraju wzrosła aż czterokrotnie!
Portuguese[pt]
Ora, em apenas sete anos, o número dos publicadores no país quadruplicou!
Romanian[ro]
Da, în numai şapte ani, numărul vestitorilor din ţară s-a cvadruplat.
Russian[ru]
Да, всего за семь лет число возвещателей в стране увеличилось в четыре раза!
Slovak[sk]
Veď iba za sedem rokov počet zvestovateľov v krajine vzrástol štvornásobne!
Slovenian[sl]
Saj se je število oznanjevalcev dežele v samo sedmih letih početverilo!
Samoan[sm]
Ioe, i le na o le fitu tausaga, ae ua faafaina le aofai o tagata talaʻi i le atunuu!
Shona[sn]
Chokwadika, mumakore manomwe chete, nhamba yavaparidzi munyika yacho yakawedzera kakapetwa kana!
Albanian[sq]
Ja, pse vetëm në shtatë vjet, numri i lajmëtarëve u katërfishua!
Serbian[sr]
Pa, za samo sedam godina, broj objavitelja u zemlji se učetvorostručio!
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse supileng feela, palo ea bahoeletsi ba naheng ena e ile ea imena ka makhetlo a mane!
Swedish[sv]
Ja, på bara sju år fyrdubblades antalet förkunnare i landet!
Swahili[sw]
Kwa miaka saba tu, idadi ya wahubiri katika nchi hiyo ikaongezeka mara nne!
Tamil[ta]
ஏன், ஏழு வருடங்களுக்குள்ளாக தேசத்தில் இருந்த பிரஸ்தாபிகளின் எண்ணிக்கை நான்கு மடங்காக அதிகரித்தது!
Telugu[te]
అంతెందుకు, కేవలం ఏడు సంవత్సరాల్లోనే, దేశంలోని ప్రచారకుల సంఖ్య నాలుగు రెట్లు పెరిగింది!
Thai[th]
ใน เวลา เพียง เจ็ด ปี จํานวน ผู้ ประกาศ ใน ประเทศ เพิ่ม ขึ้น สี่ เท่า.
Tagalog[tl]
Aba, sa loob lamang ng pitong taon, ang bilang ng mamamahayag sa bansa ay dumami nang apat na beses!
Tswana[tn]
Go a gakgamatsa go bo palo ya baboledi mo nageng yotlhe e ne ya oketsega go menagane gane mo dingwageng di le supa fela!
Tok Pisin[tpi]
Insait long 7-pela yia tasol, lain pablisa i go bikpela tru inap olsem 4-pela taim!
Turkish[tr]
Evet, sadece yedi yıl içinde ülkedeki müjdeci sayısı dört kat artmıştı!
Tsonga[ts]
Phela, hi malembe ya nkombo ntsena, ntsengo wa vahuweleri etikweni wu andze ka mune!
Twi[tw]
Wɔ mfe ason pɛ mu no, na ɔman no mu adawurubɔfo dodow abu abɔ ho mpɛn anan!
Tahitian[ty]
Inaha hoi, i roto e hitu noa matahiti, ua tataimaha te numera o te feia poro i roto i taua fenua ra!
Ukrainian[uk]
Ще б пак! Тільки за сім років кількість вісників у країні зросла в чотири рази!
Vietnamese[vi]
Chỉ trong vòng bảy năm, số người công bố trong nước đã gia tăng gấp bốn lần!
Wallisian[wls]
ʼIo, ʼi te ʼu taʼu pe e fitu neʼe liuga fā te tuputupu ʼo te kau fai faka mafola ʼi te fenua ʼaia!
Xhosa[xh]
Kaloku, kwiminyaka nje esixhenxe, inani labavakalisi belo lizwe laphindaphindeka kane!
Yoruba[yo]
Họ́wù, ní ọdún méje péré, iye àwọn akéde ní orílẹ̀-èdè ti lọ sókè ní ìlọ́po mẹ́rin!
Chinese[zh]
事实上,在仅仅七年内,尼日利亚的传道员竟增加了四倍!
Zulu[zu]
Phela, eminyakeni engu-7 nje kuphela, inani labamemezeli bakulelizwe laphindeka kane!