Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С изобретяването на Двойниците, аз промених човечеството.
Bosnian[bs]
Promenio sam tok ljudskog roda kada sam izmislio surogote.
Czech[cs]
Vynálezem náhradníků jsem změnil průběh dějin.
Danish[da]
Jeg har ændret mennesket historiske gang, ved at opfinde surrogaten.
Greek[el]
Άλλαξα το ρου της ανθρώπινης ιστορίας όταν εφεύρα τους αντικαταστάτες
English[en]
I changed the course of human history when I invented surrogates.
Spanish[es]
Cambié el curso de la historia humana cuando inventé los Sustitutos.
Estonian[et]
Ma muutsin ajaloo kulgu, kui ma leiutasin surrogaadid.
Persian[fa]
من جهت بشريت رو تغيير دادم وقتي که بدلها رو اختراع کردم
Finnish[fi]
Muutin ihmiskunnan suuntaa luodessani sijaiset.
French[fr]
J'ai changé le cours de l'histoire quand j'ai inventé les substituts.
Croatian[hr]
Ja sam promijenio tijek čovječanstva, kada sam izumio surogata.
Indonesian[id]
Aku telah mengubah arah dari sejarah manusia saat aku menemukan robot pengganti
Icelandic[is]
Ég breytti mannkũnssögunni ūegar ég fann upp stađgengla.
Italian[it]
Ho cambiato il corso della storia, inventando i surrogati.
Japanese[ja]
− 私 は サロ ゲート で 人 の 進路 を 変え た 。
Macedonian[mk]
Jaс го тоа променив. Текот на човештвото, кога го измислив сурогатот.
Malay[ms]
Aku mengubah haluan sejarah manusia semasa aku mencipta Orang Suruhan.
Dutch[nl]
Ik veranderde de loop van de menselijke geschiedenis toen ik de Surrogaten had uitgevonden.
Polish[pl]
Zmieniłem bieg ludzkiej historii, gdy wynalazłem surogatów.
Portuguese[pt]
Mudei o curso da história da humanidade, quando inventei os Substitutos.
Romanian[ro]
Am schimbat cursul omenirii, când am inventat roboţii.
Russian[ru]
я изменил курс человеческой истории, когда изобрел суррогатов.
Serbian[sr]
Ja sam promenio tok čovečanstva, kada sam izumio surogata.
Swedish[sv]
Jag ändrade mänsklighetens historia.
Turkish[tr]
Suretleri icat ettiğimde insanlık tarihin akışını değiştirmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi thay đổi quá trình sống của lịch sử con người khi tôi phát minh ra những cỗ máy thay thế.