Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приема поздравления от Звездния флот.
Czech[cs]
Stále je zahlcen blahopřáními z velitelství Hvězdné flotily?
German[de]
Schwelgt er noch im Lobgesang des Sternenflottenkommandos?
Greek[el]
Ακόμη ασχολείται με την κολακεία της διοίκησης του Αστροστόλου;
English[en]
Still basking in the adulation of Starfleet Command.
Spanish[es]
¿Sigue disfrutando con la adulación del mando de la Flota Estelar?
French[fr]
Il s'adonne toujours aux joies du commandement?
Croatian[hr]
Još uživa u laskanju Stožera Flote?
Hungarian[hu]
Gondolom, a hátukra vették a Csillagflotta Főparancsnokság megbecsülésének hullámai.
Italian[it]
Intento a crogiolarsi al comando della Flotta Stellare?
Polish[pl]
Wciąż pławi się w pochlebstwach Dowództwa Floty.
Portuguese[pt]
Ainda ouvindo elogios do Comando de Frota Estelar.
Romanian[ro]
Încă se răsfaţă în adularea Comandamentului Flotei.
Russian[ru]
Все еще греется в лести командования Звездного Флота.
Serbian[sr]
Još uživa u laskanju Stožera Flote?
Turkish[tr]
Yıldız Filosu Üssünden gelen övgülerin tadını çıkarıyor hâlâ.