Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VOORBLAD: Daar is meer as 100 000 Getuies in Suid-Korea.
Amharic[am]
ሽፋኑ፦ በደቡብ ኮሪያ ከ100,000 የሚበልጡ የይሖዋ ምሥክሮች አሉ።
Arabic[ar]
صورة الغلاف: هنالك اكثر من ٠٠٠,١٠٠ شاهد في كوريا الجنوبية.
Aymara[ay]
NAYRÏR JANA: Corea del Sur uksa toqenjja, 100.000 jilat kullakanakaw utji.
Azerbaijani[az]
ÜZ QABIĞINDA. Cənubi Koreyada 100 000-dən çox Yehovanın Şahidi var.
Central Bikol[bcl]
COVER: Labing 100,000 an Saksi sa South Korea.
Bemba[bem]
ICIKOPE CILI PA NKUPO: Mu South Korea mwaba Inte sha kwa Yehova ukucila pali 100,000.
Bulgarian[bg]
КОРИЦА: В Южна Корея има над 100 000 Свидетели.
Bangla[bn]
প্রচ্ছদ: দক্ষিণ কোরিয়ায় ১,০০,০০০-রও বেশি সাক্ষি রয়েছে।
Catalan[ca]
PORTADA: Hi ha més de 100.000 Testimonis a Corea del Sud.
Cebuano[ceb]
HAPIN: Dunay kapin sa 100,000 ka Saksi sa South Korea.
Hakha Chin[cnh]
A PHAW: Thlanglei Korea ah Jehovah Tehte 100,000 leng an um.
Czech[cs]
TITULNÍ STRANA: V Jižní Koreji je víc než 100 000 svědků.
Danish[da]
FORSIDE: Der er over 100.000 Jehovas Vidner i Sydkorea.
German[de]
TITELSEITE: In Südkorea gibt es über 100 000 Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
AKPAA DZI: Ðasefo siwo wu 100,000 sɔŋ ye le South Korea.
Efik[efi]
IKPAEDEM: Se ibede Mme Ntiense 100,000 ẹdu ke South Korea.
Greek[el]
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Υπάρχουν πάνω από 100.000 Μάρτυρες στη Νότια Κορέα.
English[en]
COVER: There are more than 100,000 Witnesses in South Korea.
Spanish[es]
PORTADA: En Corea del Sur hay más de cien mil Testigos.
Estonian[et]
ESIKAANEL: Lõuna-Koreas on rohkem kui 100 000 tunnistajat.
Persian[fa]
تصویر روی جلد: بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ شاهد یَهُوَه در کرهٔ جنوبی زندگی میکنند.
Finnish[fi]
KANSI: Etelä-Koreassa on yli 100 000 Jehovan todistajaa.
Fijian[fj]
WAQANA: E sivia na 100,000 na iVakadinadina e Sauca Korea.
French[fr]
COUVERTURE : La Corée du Sud compte plus de 100 000 Témoins.
Ga[gaa]
WOLO LƐ HIƐ: Odasefoi ni fa fe 100,000 yɛ South Korea.
Guarani[gn]
IJAPÉRE OĨVA: Corea del Súrpe oĩ 100.000 Testígo rasa.
Gun[guw]
WEPA: Hugan Kunnudetọ 100 000 wẹ tin to Corée du Sud.
Ngäbere[gym]
TÄRÄ KWATA: Corea del Sur yekänti nitre cien mil Testiko tätre kukwe kwin driere.
Hausa[ha]
BANGO: Akwai Shaidun Jehobah sama da 100,000 a Koriya ta Kudu.
Hebrew[he]
בעמוד השער: ישנם למעלה מ־100,000 עדים בדרום קוריאה.
Hindi[hi]
मुख्य पृष्ठ: दक्षिण कोरिया में 1,00,000 से भी ज़्यादा साक्षी हैं।
Hiligaynon[hil]
COVER: May sobra sa 100,000 ka Saksi sa South Korea.
Hiri Motu[ho]
RAU 1 AMO: South Korea ai, Witnes taudia 100,000 mai kahana idia noho.
Croatian[hr]
NASLOVNICA: U Južnoj Koreji ima više od 100 000 Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: Gen plis pase 100 000 Temwen nan peyi Kore disid.
Hungarian[hu]
CÍMLAP: Több mint 100 000 Tanú van a Koreai Köztársaságban.
Armenian[hy]
ՇԱՊԻԿ։ Հարավային Կորեայում կա ավելի քան 100000 Վկա։
Indonesian[id]
SAMPUL: Ada lebih dari 100.000 Saksi di Korea Selatan.
Iloko[ilo]
AKKUB: Adda nasurok a 100,000 a Saksi idiay South Korea.
Icelandic[is]
FORSÍÐA: Í Suður-Kóreu eru meira en 100.000 vottar.
Isoko[iso]
UKE EMAGAZINI NA: Isẹri Jihova nọ e rrọ obọ South Korea a bu vi idu ẹgba-ọvo (100,000).
Italian[it]
IN COPERTINA: In Corea del Sud ci sono oltre 100.000 testimoni di Geova.
Japanese[ja]
表紙: 韓国には10万人余りの証人たちがいる。
Georgian[ka]
გარეკანი: სამხრეთ კორეაში 100 000-ზე მეტი იეჰოვას მოწმეა.
Kikuyu[ki]
NGOTHI-INĨ: Gũkoragwo na Aira a Jehova makĩria ma 100,000 bũrũri-inĩ wa Korea ya Mũhuro.
Kuanyama[kj]
EFANO: Eendombwedi di dule po 100 000 tadi udifa onghundana iwa moSouth Korea.
Kazakh[kk]
МҰҚАБАДА: Оңтүстік Кореяда 100 000 астам Куәгер бар.
Kannada[kn]
ಮುಖಪುಟ: ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
표지: 한국에는 10만 명이 넘는 증인이 있습니다.
Kaonde[kqn]
NKUPIKO: Mu kyalo kya South Korea muji Bakamonyi kukila pa 100,000.
Kwangali[kwn]
PONTUNDA: Nombangi dokupitakana po-100000 yido da kara moSouth Korea.
Kyrgyz[ky]
МУКАБАДА: Түштүк Кореяда 100 000ден ашуун Күбө бар.
Ganda[lg]
KU DDIBA: Mu South Korea mulimu Abajulirwa ba Yakuwa abasukka mu 100,000.
Lozi[loz]
LIKEPE LA FAHALIMU: Mwa South Korea ku na ni Lipaki ba ba fitelela 100,000.
Lithuanian[lt]
VIRŠELIS. Pietų Korėjoje yra daugiau nei 100000 Jehovos liudytojų.
Luba-Lulua[lua]
TSHIZUBU: Kudi Bantemu bapite pa 100 000 mu Corée du Sud.
Luvale[lue]
LIPAPILO LYAHELU: Vinjiho jaYehova vakuhambakana 100,000 vali muSouth Korea.
Lunda[lun]
CHIPAPILU CHAHEWULU: MuSouth Korea mudi aYinsahu akubadika ha 100,000.
Luo[luo]
TOKE: Nitie Joneno mag Jehova mokalo 100,000 e piny South Korea.
Latvian[lv]
VĀKS: Dienvidkorejā ir vairāk nekā 100 tūkstoši Jehovas liecinieku.
Malagasy[mg]
FONONY: Misy mpitory 100 000 mahery any Korea Atsimo.
Macedonian[mk]
НАСЛОВНА СТРАНИЦА: Во Јужна Кореја има повеќе од 100.000 Сведоци.
Malayalam[ml]
പുറന്താൾ: ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ 1,00,000-ത്തിലധികം സാക്ഷികളുണ്ട്.
Mongolian[mn]
НҮҮР: Өмнөд Солонгост 100 000 гаруй Гэрч байдаг.
Marathi[mr]
मुखपृष्ठ: दक्षिण कोरियात १,००,००० पेक्षा जास्त साक्षीदार आहेत.
Malay[ms]
KULIT: Terdapat lebih daripada 100,000 orang Saksi di Korea Selatan.
Maltese[mt]
QOXRA: Hemm iktar minn 100,000 Xhud fil- Korea t’Isfel.
Burmese[my]
အဖုံး– တောင်ကိုးရီးယားမှာ သက်သေခံ ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
FORSIDEN: I Sør-Korea er det over 100 000 Jehovas vitner.
Nepali[ne]
आवरण: दक्षिण कोरियामा १,००,००० भन्दा धेरै साक्षी छन्।
Ndonga[ng]
EFO LYOKOMBANDA: MoSouth Korea omu na Oonzapo dhaJehova dhi vulithe 100 000.
Niuean[niu]
KILI: Kua molea e 100,000 e Tau Fakamoli i Korea Toga.
Dutch[nl]
COVER: Er zijn meer dan 100.000 Getuigen in Zuid-Korea.
South Ndebele[nr]
ISIGUBUZESO: KunaboFakazi abangaphezu kwe-100 000 eSouth Korea.
Northern Sotho[nso]
LETLAKALA LA KA NTLE: Go na le Dihlatse tša ka godimo ga 100 000 kua South Korea.
Nyanja[ny]
PATSAMBA LOYAMBA: M’dziko la South Korea muli Mboni zoposa 100,000.
Oromo[om]
FAKKII QOLASAARRA JIRU: Dhugaa Baatonni Kooriyaa Kibbaatti argaman 100,000 ni caalu.
Ossetic[os]
ӔДДАГ ЦЪАР: Хуссар Корейӕйы хорз хабар хъусын кӕнынц 100 000 Ӕвдисӕнӕй фылдӕр.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ: ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿਚ 1,00,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
APIS: Walay masulok ya 100,000 a Tasi diad South Korea.
Pijin[pis]
KAVA: Winim 100,000 Witness stap long South Korea.
Polish[pl]
W Korei Południowej jest przeszło 100 000 Świadków.
Portuguese[pt]
CAPA: Há mais de 100 mil Testemunhas de Jeová na Coreia do Sul.
Quechua[qu]
JANA QARANCHÖ: Cien milpitapis más Testïgokunam Corea del Sur nacionchö Diospita yachatsikïkäyan.
Ayacucho Quechua[quy]
QARANPI KAQ: Corea del Sur nacionpiqa, pachak waranqa masnin Testigokunam kan.
Cusco Quechua[quz]
TAPANPI KAQ: Corea del Sur nacionpiqa pachak waranqa más Testigokunan kan.
Rundi[rn]
KU GIPFUKISHO: Hari Ivyabona barenga 100.000 muri Koreya y’Epfo.
Romanian[ro]
PE COPERTĂ: În Coreea de Sud există peste 100 000 de Martori.
Russian[ru]
ОБЛОЖКА: В Южной Корее насчитывается свыше 100 000 Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
KU GIFUBIKO: Muri Koreya y’Epfo, hari Abahamya basaga 100.000.
Sango[sg]
NA NDO TI COUVERTURE NI: Na Corée ti Mbongo, a yeke wara aTémoin ahon 100 000.
Sinhala[si]
මුල් පිටුව: දකුණු කොරියාවේ සාක්ෂිකරුවන් 1,00,000කටත් වඩා වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා.
Slovak[sk]
TITULNÁ STRANA: V Južnej Kórei je viac ako 100 000 svedkov.
Slovenian[sl]
NASLOVNICA: V Južni Koreji je več kot 100.000 Prič.
Samoan[sm]
PITO I LUMA: E silia ma le 100,000 Molimau a Ieova i Korea i Saute.
Shona[sn]
KAVHA: MuSouth Korea mune Zvapupu zvinopfuura 100 000.
Albanian[sq]
KOPERTINA: Në Korenë e Jugut ka më tepër se 100.000 Dëshmitarë.
Serbian[sr]
NASLOVNA STRANA: U Južnoj Koreji ima više od 100 000 Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
KAFTI: Moro leki 100.000 Kotoigi de na Zuid-Korea.
Swati[ss]
LIKHASI LEKUCALA: KunaboFakazi labangetulu kwa-100 000 eNingizimu Korea.
Southern Sotho[st]
SEKOAHELONG: Ho na le Lipaki tse fetang 100 000 Korea Boroa.
Swedish[sv]
FRAMSIDAN: Det finns mer än 100 000 vittnen i Sydkorea.
Swahili[sw]
JALADA: Kuna Mashahidi zaidi ya 100,000 Korea Kusini.
Congo Swahili[swc]
JALADA: Kuna Mashahidi wa Yehova zaidi ya 100 000 katika Corée du Sud.
Tetun Dili[tdt]
DEZEÑU IHA OIN: Iha rai-Koreia Súl, iha haklaken-naʼin hamutuk 100.000 liu.
Telugu[te]
ముఖచిత్రం: ప్రస్తుతం దక్షిణ కొరియాలో 1,00,000 కన్నా ఎక్కువమంది సాక్షులు ఉన్నారు.
Tajik[tg]
МУҚОВА: дар Кореяи Ҷанубӣ Зиёда аз 100 000 Шоҳидони Яҳува фаъолият мекунанд.
Thai[th]
หน้า ปก: มี พยาน ฯ มาก กว่า 100,000 คน ใน ประเทศ เกาหลี ใต้.
Tigrinya[ti]
ገበር፦ ኣብ ደቡብ ኮሪያ ልዕሊ 100,000 ዚዀኑ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣለዉ።
Tiv[tiv]
IGBENDE: Mbashiada mba Yehova mba ve lu ken tar u South Korea hemba iorov 100,000.
Turkmen[tk]
DAŞKY SAHYPA: Günorta Koreýada 100 000-den gowrak Güwäçiler bar.
Tagalog[tl]
PABALAT: May mahigit 100,000 Saksi sa South Korea.
Tetela[tll]
LOHOSO: Lo wodja wa Corée du Sud, ekɔ Ɛmɛnyi wa Jehowa ndekana 100 000.
Tswana[tn]
KHABARA: Go na le Basupi ba ba fetang 100000 kwa Korea Borwa.
Tongan[to]
TAKAFI: ‘Oku laka hake ‘i he Kau Fakamo‘oni ‘e toko 100,000 ‘i Kōlea Tonga.
Tonga (Zambia)[toi]
CIVWUMBYO: Kuli Bakamboni bainda ku 100,000 mu South Korea.
Papantla Totonac[top]
XMAKNI REVISTA: Anta kCorea del Sur wilakgolh liwaka akgtum ciento mil xtatayananin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES: Winim 100,000 Witnes i stap long Saut Korea.
Turkish[tr]
KAPAK: Güney Kore’de 100.000’den fazla Şahit var.
Tsonga[ts]
XIFUNENGETO: Ku ni Timbhoni to tlula 100 000 le Korea Dzonga.
Tatar[tt]
ТЫШЛЫК: Көньяк Кореядә 100 000 нән артык Йәһвә Шаһите бар.
Tumbuka[tum]
PA CIKOPI: Mu South Korea muli Ŵakaboni ŵakujumpha 100,000.
Twi[tw]
ANIM: Adansefo bɛboro 100,000 na wɔwɔ South Korea.
Tzotzil[tzo]
TA PAJINA 1: Oy mas ta sien mil yajrextikotak Jeova li ta Corea del Sure.
Ukrainian[uk]
НА ОБКЛАДИНЦІ: в Південній Кореї налічується понад 100 000 вісників.
Umbundu[umb]
ULANDU: Cipitahãla 100.000 Kolombangi Via Yehova vi kasi oku kundila olondaka viwa ko Korea do Sul.
Venda[ve]
KHA GWATI: Hu na Ṱhanzi dzi fhiraho 100 000 ngei Korea Tshipembe.
Vietnamese[vi]
HÌNH BÌA: Ở Hàn Quốc, có hơn 100.000 Nhân Chứng.
Waray (Philippines)[war]
KOBRE: Sobra 100,000 an mga Saksi ha South Korea.
Xhosa[xh]
NGAPHANDLE: KuMzantsi Korea kukho amaNgqina angaphezu kwe-100 000.
Yoruba[yo]
ÀWÒRÁN Ẹ̀YÌN ÌWÉ: Ó ju ọ̀kẹ́ márùn-ún [100,000] akéde lọ tó wà ní orílẹ̀-èdè South Korea.
Yucateco[yua]
U YÁAX TÁAN JUʼUNIL: Maas tiʼ cien mil j-Jaajkunajoʼob yaan tu luʼumil Corea del Sur.
Isthmus Zapotec[zai]
PRIMÉ YAZA: Nuu jma de ti gayuaa mil Testigu guidxi Corea del Sur.
Chinese[zh]
封面:韩国的耶和华见证人超过十万。
Zulu[zu]
ISEMBOZO: KunoFakazi abangaphezu kuka-100 000 eNingizimu Korea.