Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ يضحِّ ( رامبل ) بحياته نهائيّاً حتّى يعود ليكون عبداً للشرّ
Bulgarian[bg]
Румпел не жертва живота си, за да... се завърне като роб на злото.
Bosnian[bs]
Rampl nije žrtvovao svoj život zbog dobrote kako bi mogao da se vrati da bude rob zlu.
Czech[cs]
Rampl neobětoval svůj život dobru, jen aby se vrátil a byl otrokem zla.
German[de]
Rumpel hat sein Leben nicht geopfert, damit er ein Sklave des Bösen wird.
Greek[el]
Rumple δεν είχε θυσιάσει τη ζωή του για το καλό έτσι θα μπορούσε να επιστρέψει να είναι σκλάβος στο κακό.
English[en]
Rumple didn't sacrifice his life for good so he could return to be a slave to evil.
Spanish[es]
Rumple no se sacrificó para siempre para volver como un esclavo del mal.
French[fr]
Rumple n'a pas sacrifié sa vie pour le bien pour ensuite devenir esclave du mal.
Hebrew[he]
עוץ לי לא הקריב את חייו למען הטוב כדי שיוכל לחזור להיות עבד של הרוע.
Croatian[hr]
Rumple nije žrtvovao svoj život za dobro da bi se vratio i služio zlu.
Hungarian[hu]
Rumple nem azért áldozta fel az életét a jóért, hogy visszatérve a gonosz rabszolgája legyen.
Italian[it]
Tremotino non ha sacrificato la sua vita per il bene per diventare uno schiavo a servizio del male.
Polish[pl]
Rumpel nie poświęcił swojego życia dla dobra, żeby móc wrócić i być niewolnikiem zła.
Portuguese[pt]
O Rumple não sacrificou a sua vida pelo Bem para que voltasse a ser um servo do Mal.
Romanian[ro]
Rumple nu si-a sacrificat viata pentru... a se intoarce sa fie sclavul rautatii.
Russian[ru]
Румпель пожертвовал собой не для того, чтобы его вернули и сделали рабом злых сил.
Slovenian[sl]
Špicparkeljc ni žrtvoval življenja, da bi se vrnil kot suženj zla.
Serbian[sr]
Cvilidreta nije dao svoj život za dobro samo da se vrati kao sluga zla.
Swedish[sv]
Rumpel offrade inte sitt liv för att bli slav åt ondskan.