Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да се възприеме като безпристрастна воля на префекта.
Czech[cs]
Musí to působit jako nestranná vůle prefekta.
Danish[da]
Dette må opfattes som præfektens upartiske vilje.
German[de]
Das muss als der neutrale Wille des Präfekten gesehen werden.
Greek[el]
Πρέπει vα θεωρηθεί ότι ήταv τo αμερόληπτo θέλημα τoυ Eπιτρόπoυ.
English[en]
This must be seen as the impartial will of the Prefect.
Spanish[es]
Esto debe parecer Ia voluntad imparcial del Prefecto.
Estonian[et]
See peab paistma prefekti erapooletu nõudmisena.
Basque[eu]
Hau ikusi behar da... prefektuaren borondate inpartzial gisa.
Finnish[fi]
Se on nähtävä prefektin puolueettomana tahtona.
French[fr]
Ce doit être la volonté impartiale du préfet.
Hebrew[he]
זה חייב להיראות כמו רצונו חסר הפניות של הנציב.
Croatian[hr]
Na to bi se gledalo kao na nepristrasnu odluku prefekta.
Hungarian[hu]
Látni kell, hogy ez a prefektus kívánsága.
Indonesian[id]
Ini harus terlihat sebagai Kehendak nan adil dari Prefek.
Korean[ko]
그렇게 하는것이 서로에게 공평할것 같습니다
Macedonian[mk]
на тоа би се гледало како на непристрасна одлука на префектот.
Dutch[nl]
Dit moet overkomen als de onpartijdige wil van de Prefect.
Polish[pl]
I musi to być decyzja prefekta.
Portuguese[pt]
Isto deve ser visto como a vontade imparcial do Prefeito.
Romanian[ro]
Aşa poate apărea ca o decizie imparţială a prefectului.
Russian[ru]
Должно придать сему вид непричастного повеления от префекта.
Slovenian[sl]
Mora biti videti kot nepristranska prefektova volja.
Serbian[sr]
Na to bi se gledalo kao na nepristrasnu odluku prefekta.
Swedish[sv]
Det måste uppfattas som prefektens opartiska önskan.
Thai[th]
ให้เห็นว่าเป็นเจตนารมณ์ ที่เป็นกลางของท่านเจ้าเมือง
Turkish[tr]
Bu kararı da ancak başkan verebilir.