Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ubos sa dugang gibug-aton sa tubig, lagmit nga dihay dagkong mga kausaban sa taklap sa yuta.
Czech[cs]
Je tedy pravděpodobné, že pod tíhou přibylé vody došlo v kůře k velkým posunům.
Danish[da]
Vandets vægt har derfor uden tvivl fremkaldt vældige forskydninger i jordskorpen.
German[de]
Unter dem zusätzlichen Gewicht des Wassers kam es deshalb in der Erdkruste vermutlich zu gewaltigen Verschiebungen.
Greek[el]
Συνεπώς, κάτω από το πρόσθετο βάρος του νερού, πιθανότατα έλαβε χώρα μεγάλη ανακατάταξη του φλοιού.
English[en]
Hence, under the added weight of the water, there was likely a great shifting in the crust.
Spanish[es]
Por lo tanto, es probable que bajo el peso del agua caída se produjeran grandes cambios en la corteza terrestre.
Finnish[fi]
Veden lisääntyntyt paino aiheutti todennäköisesti suuria maankuoren siirtymiä.
French[fr]
Par conséquent, le poids supplémentaire de l’eau provoqua probablement de grands bouleversements dans cette écorce.
Indonesian[id]
Jadi, karena mendapat beban tambahan dari air tersebut, kemungkinan besar terjadi pergeseran besar pada kerak itu.
Iloko[ilo]
Ngarud, gapu ta nanayonan ti dagsen ti danum, mabalbalin nga adda dakkel a panaggaraw ti makinrabaw a palunapin ti daga.
Italian[it]
Perciò sotto l’enorme peso dell’acqua probabilmente si verificarono grandi mutamenti nella crosta terrestre.
Japanese[ja]
したがって,水の重みが加わった時,地殻には大変動が起きたと考えられます。
Georgian[ka]
შესაბამისად, წყლის დიდი წნევის გამო დედამიწის ქერქმა მკვეთრად იცვალა სახე.
Korean[ko]
마침내 새로운 산이 솟아오르고 오래된 산은 더 높아지고 얕았던 바다가 깊어지고 새로운 해안선이 형성되었을 것이다.
Malagasy[mg]
Azo inoana àry fa niova be ny hoditany rehefa novesaran’ilay rano, ka nanjary nisy tendrombohitra vaovao rehefa nandeha ny fotoana, ary lasa avo kokoa ny tendrombohitra efa teo.
Norwegian[nb]
Alt det vannet som ble tilført, forårsaket derfor utvilsomt store forskyvninger i jordskorpen.
Dutch[nl]
Onder het extra gewicht van het water deden zich derhalve in de aardkorst vermoedelijk enorme verschuivingen voor.
Polish[pl]
Dlatego pod ciężarem dodatkowych wód najprawdopodobniej w skorupie ziemskiej nastąpiły wielkie przesunięcia.
Portuguese[pt]
Portanto, com o peso adicional da água, houve provavelmente grandes deslocamentos nesta crosta.
Russian[ru]
Поэтому под дополнительным весом воды, несомненно, произошли значительные сдвиги земной коры.
Swedish[sv]
Under det nerfallna vattnets tyngd skedde det troligen stora förskjutningar i jordskorpan.
Tagalog[tl]
Kaya, dahil sa bigat ng tubig, malamang na nagkaroon ng malaking pagbabago sa pinakabalat ng lupa.