Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهم جميعاً أكثر غباءً من علبة حجر
Bulgarian[bg]
По-глупави са от кутия с камъни.
Czech[cs]
Všichni jsou tupí jak krabice kamínků.
Danish[da]
De er dummere end sten, alle sammen.
German[de]
Sie sind alle dümmer als eine Kiste voller Steine.
Greek[el]
Είναι πιο χαζοί και από κασέλα με ραδίκια.
English[en]
They're all dumber than a box of rocks.
Spanish[es]
Son más tontos que una caja de rocas.
Estonian[et]
Nad kõik on lollimad kui kastitäis kive.
Persian[fa]
از يه جعبه سنگ هم کند ذهن ترن.
Finnish[fi]
He ovat kaikki tyhmempiä kuin laatikollinen kiviä.
French[fr]
Ils sont plus idiots qu'une boîte de cailloux.
Hebrew[he]
הם טיפשים יותר מקופסת אבנים.
Croatian[hr]
Svi su gluplji od kutije kamenja.
Hungarian[hu]
Mind hülyék, mint egy marék pillangó!
Italian[it]
Ma se sono tutti idioti quanto una scatola di pietre.
Polish[pl]
Oni wszyscy są durni jak wiadro gwoździ.
Portuguese[pt]
Mais burros que uma caixa de pedras.
Russian[ru]
Они все тупее винной пробки.
Slovak[sk]
Tí ostatní sú blbší ako škatuľa plná kameňov.
Slovenian[sl]
Vsi so neumnejši kot zaboj kamenja.
Serbian[sr]
Svi su gluplji od kutije kamenja.
Swedish[sv]
De är alla dummare än en låda sten.
Turkish[tr]
Bir kutu dolusu kayadan daha sersemler.