Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يساوره القلق إزاء ما للجوء المفرط إلى الإيداع في الحبس واكتظاظ السجون من أثر سلبي على التمتع بحقوق الإنسان، وإذ يقر بأن الإفراط في إيداع الناس في السجون هو أحد الأسباب الرئيسية الكامنة وراء اكتظاظها،
English[en]
Concerned about the negative impact of overincarceration and overcrowding on the enjoyment of human rights, and acknowledging that overincarceration constitutes one of the major underlying causes of overcrowding,
Spanish[es]
Preocupado por las repercusiones negativas en el disfrute de los derechos humanos del recurso excesivo a la privación de libertad y el hacinamiento carcelario, y reconociendo que el recurso excesivo a la privación de libertad constituye una de las principales causas del hacinamiento carcelario,
French[fr]
Préoccupé par l’incidence négative de l’incarcération excessive et de la surpopulation carcérale sur la jouissance des droits de l’homme, et constatant que l’incarcération excessive est l’une des principales causes sous-jacentes de la surpopulation carcérale,
Russian[ru]
будучи обеспокоен негативными последствиями чрезмерного применения мер, связанных с лишением свободы, и переполненности мест содержания под стражей для соблюдения прав человека и признавая, что чрезмерное применение связанных с лишением свободы мер является одной из главных причин переполненности этих мест,