Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според слуховете са започнали гладна стачка, надявайки се това да събуди симпатии към тяхната кауза.
Czech[cs]
Začali s hladovkou a doufají že si tak získají sympatie a upozorní tak na svůj problém.
German[de]
angeblich sind sie im Hungerstreik, weil sie hoffen, dadurch MitIeid zu erwecken.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις αναφορές, έχουν ξεκινήσει απεργία πείνας... πιστεύοντας ότι αυτό θα δημιουργήσει συμπόνια για τον σκοπό τους.
English[en]
They have reportedly begun a hunger strike which they believe will create sympathy for their cause.
Spanish[es]
Han informado que empezaron una huelga de hambre... la cual creen que creara simpatía hacia su causa.
Finnish[fi]
He ovat aloittaneet nälkälakon, - jonka he uskovat luovan sympatiaa.
French[fr]
Ils ont entamé une grêve de la faim... dont ils pensent qu'elle servira leur cause.
Hungarian[hu]
A jelentések szerint éhségsztrájkba kezdtek, mely szerintük szimpátiát fog kiváltani az ügyük iránt.
Portuguese[pt]
Supostamente iniciaram uma greve de fome que acreditam criará simpatia a causa deles.
Romanian[ro]
Se pare că au început o grevă şi cred că astfel vor atrage simpatie pentru situaţia lor.
Russian[ru]
Они объявили о начале голодовки что, как они полагают, поможет нас разжалобить.
Slovak[sk]
Začali s hladovkou a dúfajú že si tak získajú sympatie a upozornia tak na svoj problém.
Serbian[sr]
Navodno su započeli štrajk glađu za koji veruju da će stvoriti simpatije prema njihovom cilju.