Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الوغد سرق ساعتي للتو
Bulgarian[bg]
Онзи негодник ми открадна часовника.
Czech[cs]
Ten neřád mi ukradl hodinky.
Danish[da]
Den slyngel har lige stjålet mit ur.
Greek[el]
Αυτός ο αλήτης μού έκλεψε το ρολόι.
English[en]
That blackguard just stole my watch.
Spanish[es]
Ese pillo me robo el reloj.
Estonian[et]
See kaabakas just varastas mu kella.
Finnish[fi]
Tuo roisto varasti minun kelloni.
French[fr]
Il me vole ma montre!
Hebrew[he]
הנבל הזה גנב לי את השעון.
Croatian[hr]
Ukrao mi je sat.
Hungarian[hu]
Ez a gazember ellopta az órámat.
Icelandic[is]
Ūessi ūrjķtur stal úrinu mínu.
Italian[it]
Questa canaglia mi ha rubato l'orologio.
Dutch[nl]
Die schurk heeft mijn horloge gejat.
Polish[pl]
Ten łotr ukradł mi właśnie mój zegarek.
Portuguese[pt]
Aquele patife acabou de me roubar o relógio.
Romanian[ro]
Dobitocul tocmai mi-a furat ceasul.
Russian[ru]
Этот негодяй часы у меня украл.
Slovenian[sl]
Baraba mi je ukradla uro!
Serbian[sr]
Ukrao mi je sat.
Swedish[sv]
Den fan har precis snott min klocka.
Turkish[tr]
O adam benim saatimi çaldı.