Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• GONAL-f се използва за стимулиране развитието на няколко фоликула (и съответно на няколко яйцеклетки) при жени, на които се прилагат спомагателни техники за репродукция, като ин витро оплождане, трансфер на яйцеклетка в маточната тръба (интрафалопиев трансфер на гамета) или трансфер на зигота в маточната тръба (интрафалопиев трансфер на зигота
Czech[cs]
• GONAL-f se používá k vyvolání tvorby vícečetných folikulů (tedy více vajíček) u žen podstupujících asistovanou reprodukci jako např. in vitro fertilizaci, intra-fallopický přenos gamet a intra-fallopický přenos zygot
Danish[da]
• GONAL-f anvendes til at fremme udviklingen af flere follikler (og derfor flere æg) hos kvinder, som gennemgår assisteret reproduktions teknologi), så som in vitro fertilisering, gamete intra-falliopian transfer eller zygote intra-fallopian transfer
German[de]
GONAL-f wird zur Entwicklung mehrerer Follikel (Eibläschen) und damit zur Reifung mehrerer Eizellen bei Frauen angewendet, die sich einer Technik der assistierten Reproduktion wie In-vitro-Fertilisation, Intratubarer Gametentransfer oder Intratubarer Zygotentransfer unterziehen
Greek[el]
• Το GONAL-f χορηγείται για την πρόκληση πολλαπλής ανάπτυξης ωοθυλακίων (επομένως ωοκυττάρων) σε γυναίκες, σε προγράμματα τεχνικών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής όπως εξωσωματική γονιμοποίηση, ενδοσαλπιγγική μεταφορά γαμετών ή ενδοσαλπιγγική μεταφορά ζυγωτού
English[en]
GONAL-f is used to bring about the development of several follicles (and therefore several eggs) for women undergoing assisted reproductive technologies such as in vitro fertilisation, gamete intra-fallopian transfer or zygote intra-fallopian transfer
Spanish[es]
GONAL-f está indicado para estimular el desarrollo de varios folículos (y por tanto, de varios óvulos) en mujeres sometidas a técnicas de reproducción asistida, tales como la fertilización in vitro, transferencia intratubárica de gametos y transferencia intratubárica de zigotos
Estonian[et]
• GONAL-f’ i kasutatakse kunstliku viljastamise protseduuride, näiteks in vitro viljastamise, gameetide munajuhasisese ülekande ja sügoodi munajuhasisese ülekande käigus folliikulite (ja seeläbi ka munarakkude) arenemise soodustamiseks
Finnish[fi]
• GONAL-f: ää käytetään useiden munarakkuloiden eli follikkelien (ja siten useiden munasolujen) samanaikaisen kehittymisen aikaansaamiseen avusteisten lisääntymismenetelmien, esimerkiksi koeputkihedelmöityksen yhteydessä tai vietäessä sukusolu tai hedelmöittynyt munasolu munanjohtimeen
French[fr]
GONAL-f est indiqué pour stimuler la croissance de plusieurs follicules (et par conséquent de plusieurs ufs) chez des femmes ayant recours à une Assistance Médicale à la Procréation telle que la Fécondation In Vitro, le transfert intratubaire de gamètes ou le transfert intratubaire de zygotes
Hungarian[hu]
• GONAL-f alkalmazásával egyszerre több tüsző (és ezáltal számos petesejt) érése támogatható asszisztált reprodukciós eljárások mint pl. in vitro fertilizáció, gaméta méhkürti beültetése vagy zigóta méhkürti beültetése során
Italian[it]
GONAL-f è indicato per la stimolazione dello sviluppo follicolare multiplo (e quindi di più ovociti) in donne sottoposte a tecniche di riproduzione assistita come la fertilizzazione in vitro, trasferimento di gameti all interno delle tube o trasferimento di zigoti all interno delle tube
Lithuanian[lt]
• Skiriamas moterims, siekiant sukelti keleto folikulų (tuo pačiu keleto kiaušinėlių) vystymąsi prieš dirbtinį apvaisinimą, pavyzdžiui, apvaisinimą in vitro, gametų ir zigotų perkėlimą į Falopijaus vamzdį
Latvian[lv]
• GONAL-f lieto vairāku folikulu (un līdz ar to vairāku olšūnu) veidošanās izraisīšanai sievietēm mākslīgās apaugļošanas procedūrā, piemēram, in vitro apaugļošanā, dzimumšūnas pārstādīšanā olvados vai zigotas pārstādīšanā olvados
Polish[pl]
• Lek GONAL– f jest stosowany w celu wywołania wzrostu kilku pęcherzyków jajnikowych (i tym samym kilku komórek jajowych) u kobiet poddanych technikom wspomaganego rozrodu, takim jak zapłodnienie pozaustrojowe, dojajowodowe podanie gamet lub dojajowodowe podanie zygoty
Portuguese[pt]
• GONAL-f é utilizado para estimular o desenvolvimento de folículos múltiplos (e, consequentemente, vários óvulos) em mulheres a serem submetidas a tecnologias de reprodução medicamente assistida, tais como fertilização in vitro, transferência intrafalopiana de gâmetas ou transferência intrafalopiana de zigotos
Romanian[ro]
• GONAL-f este utilizat pentru inducerea dezvoltării de foliculi multipli (şi ca urmare a mai multor ovule) pentru femeile supuse tehnicilor de reproducere asistată, cum sunt fertilizarea in vitro, transferul intrafalopian al gameţilor sau transferul intrafalopian al zigoţilor
Slovak[sk]
• GONAL-f sa používa na stimuláciu dozrievania niekoľkých folikulov (a teda niekoľkých vajíčok) u žien, ktoré sa podrobujú metódam asistovanej reprodukcie, ako sú in vitro fertilizácia mimotelové oplodenie), intratubárny transfer gamét alebo intratubárny transfer zygot
Slovenian[sl]
• GONAL-f se uporablja za doseganje razvoja večjega števila foliklov (in s tem večjega števila jajčec) pri ženskah, ki so v postopku tehnik asistirane reprodukcije, kot so in vitro oploditev, prenos gamete v jajcevod, ali prenos zigote v jajcevod
Swedish[sv]
• GONAL-f används för att utveckla flera folliklar (och därför flera ägg) hos kvinnor som genomgår assisterad befruktning som in vitro fertilisering, gamete intra-fallopian transfer eller zygote intra-fallopian transfer