Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемата за научни изследвания в областта на БНТ се прилага чрез тематични изследвания в нововъзникващи области (активни БНТ) и открити, неограничени проучвания на нови идеи (отворени БНТ).
Czech[cs]
Program FET se provádí pomocí tematického výzkumu v nových oblastech (FET Pro-active) a otevřeného, neomezeného zkoumání neotřelých nápadů (FET Open).
Danish[da]
FET gennemføres ved hjælp af tematisk forskning i fremspirende emner ("FET - proaktive foranstaltninger") og fri, ubegrænset udforskning af nye ideer ("FET - åbent domæne").
German[de]
Die FET-Forschung erfolgt mittels der thematischen Forschung auf neu entstehenden Gebieten (FET Proactive) und der offenen, unbeschränkten Erkundung neuartiger Ideen (FET Open).
Greek[el]
Τα FET υλοποιούνται μέσω θεματικής έρευνας σε αναδυόμενους τομείς (προδραστική FET) και ανοικτής, απεριόριστης διερεύνησης νέων ιδεών (FET Open).
English[en]
FET is implemented by means of thematic research in emerging areas (FET Pro-active) and open, unconstrained exploration of novel ideas (FET Open).
Spanish[es]
El trabajo en las FET se concreta mediante investigación temática en campos emergentes («FET Proactivas») y exploración abierta y sin condicionamientos de nuevas ideas («FET Abiertas»).
Estonian[et]
Tulevikutehnoloogiate teadusuuringute kava rakendatakse kujunemisjärgus valdkondi käsitleva teemapõhise teadustööna (kava proaktiivne osa) ja uudsete ideede avatud ja piiritlemata uurimisena (kava avatud osa).
Finnish[fi]
FET-toimintaa harjoitetaan aihealuekohtaisella tutkimustoiminnalla esiin nousemassa olevilla tutkimusaloilla ( FET Pro-active ) ja avoimella, rajoittamattomalla uudenlaisten ideoiden tutkimuksella ( FET Open ).
French[fr]
Le programme sur les FET est mis en œuvre au moyen de thèmes de recherche dans des domaines émergents («FET Proactive») et de l' étude d'idées novatrices sur une base ouverte et non contraignante («FET Open»).
Hungarian[hu]
A FET a kialakulóban lévő területeken folytatott tematikus kutatáson (FET Proaktív kezdeményezések) és az újszerű ötletek nyílt, akadálytalan feltárásán („FET – nyílt terület”) keresztül valósul meg.
Italian[it]
Il piano TEF è attuato mediante attività di ricerca tematiche in settori emergenti (TEF proattive) e l’ esplorazione di idee innovatrici , aperte e senza restrizioni (TEF aperte).
Lithuanian[lt]
AKT diegiamos atliekant teminius mokslinius tyrimus naujose srityse (iniciatyvumo AKT srityje principas) ir atvirai bei laisvai tyrinėjant naujoviškas idėjas (atvirumo AKT srityje principas).
Latvian[lv]
FET programmu īsteno, realizējot tematiskus pētījumus neapgūtās jomās ("FET Pro-active") un nododoties brīvai un neierobežotai jaunu ideju izpētei ("FET Open").
Maltese[mt]
L-FET jiġu implimentati permezz ta’ riċerka tematika f’oqsma li qed ifeġġu (l-FET Proattivi) u ta’ esplorazzjoni wiesgħa, mingħajr limiti ta' ideat ġodda (l-FET Wisgħin).
Dutch[nl]
FET wordt uitgevoerd door middel van thematisch onderzoek op gebieden die in opkomst zijn (pro-actieve regeling) en open exploratie van nieuwe ideeën zonder beperkingen (open regeling).
Polish[pl]
Badania w dziedzinie FET odbywają się w ramach badań tematycznych w dziedzinach powstających (FET – inicjatywy proaktywne) oraz w ramach otwartych, nieograniczonych badań nad nowatorskimi koncepcjami (FET – inicjatywy otwarte).
Portuguese[pt]
O plano TFE é posto em prática através de investigação temática em domínios emergentes (investigação TFE proactiva) e da exploração aberta e sem restrições de ideias totalmente novas (investigação TFE aberta).
Romanian[ro]
Programul FET este implementat prin intermediul cercetării tematice în domenii emergente ( FET Pro-active ) și al explorării ideilor inovatoare pe o bază deschisă și fără constrângeri ( FET Open ).
Slovak[sk]
FET sa implementuje prostredníctvom tematicky zameraných výskumov v nových oblastiach (FET Pro-active) a otvoreného, neobmedzeného objavovania novátorských myšlienok (FET Open).
Slovenian[sl]
FET se izvaja s tematskim raziskovanjem na nastajajočih področjih (FET Pro–active) in z odprtim, neoviranim raziskovanjem novih idej (FET Open).
Swedish[sv]
FET genomförs genom tematisk forskning på nya områden (FET Proactive) och öppet, oinskränkt utforskande av nya idéer (FET Open).