Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от списъка на разрешените суровини и добавки в допълващите фуражи са извадени сеното от люцерна и дехидратираната люцерна на дълги стръкове, защото това са груби фуражи, които са неразделна част от основната дажба.
Czech[cs]
Kromě toho se ze seznamu surovin a přídatných látek, jejichž používání je povoleno v doplňkovém krmivu, odstraňuje seno z vojtěšky a sušená vojtěška s dlouhými stébly, neboť se jedná o objemné krmivo, které tvoří nedílnou součást základní krmné dávky.
Danish[da]
Desuden fjernes lucernefrø og tørret lucerne med lange staver fra listen over tilladte råstoffer og tilsætningsstoffer i tilskudsfoderet, da det er grovfoder, der indgår som en integreret del af grundfoderet.
German[de]
Luzerneheu und Trockenluzerne (lange Halme) werden aus der Liste der zulässigen Ausgangserzeugnisse und Zusatzstoffe im Ergänzungsfutter gestrichen, da es sich hierbei um Raufutter handelt, das ein wesentlicher Bestandteil der Grundration ist.
Greek[el]
Επιπλέον, ο σανός μηδικής και η μακρύινη αφυδατωμένη μηδική αφαιρούνται από τον κατάλογο των επιτρεπόμενων στις συμπληρωματικές ζωοτροφές πρώτων υλών και προσθέτων, επειδή πρόκειται για ακατέργαστη χορτονομή που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του βασικού σιτηρεσίου.
English[en]
Furthermore, alfalfa hay and long-bladed dehydrated lucerne have been deleted from the list of raw materials and additives allowed in the supplementary feed, because they are coarse fodder that is an integral part of the basic ration.
Spanish[es]
Por otro lado, el heno de alfalfa y la alfalfa deshidratada de fibras largas se retiran de la lista de materias primas y aditivos autorizados en la alimentación complementaria ya que son forrajes bastos que forman parte integrante de la ración de base.
Estonian[et]
Seejuures on lutsernhein ja kuivatatud hakitud lutsern jäetud välja täiendsöödana lubatud toorainete ja söödalisandite nimekirjast, sest tegemist on koresöödaga, mis moodustab peamise sööda lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Lisäksi sinimailasheinä ja pitkävartinen kuivattu sinimailanen poistetaan täydennysrehun hyväksyttyjen raaka- ja lisäaineiden luettelosta, sillä ne ovat perusannokseen olennaisesti kuuluvia karkearehuja.
French[fr]
Le foin de luzerne et la luzerne déshydratée brins longs sont par ailleurs retirés de la liste des matières premières et des additifs autorisés dans l’alimentation complémentaire car ce sont des fourrages grossiers faisant partie intégrante de la ration de base.
Croatian[hr]
Osim toga, sijeno lucerne i dehidrirana lucerna dugačkih niti uklonjeni su s popisa sirovina i dopuštenih aditiva u dodacima ishrani jer je riječ o vlaknastoj krmi koja je sastavni dio osnovnog obroka.
Hungarian[hu]
A kiegészítő takarmányban engedélyezett nyersanyagok és adalékanyagok listájáról a lucernaszéna és a hosszú szálú szárított lucerna is törlésre került, mivel ezek az alaptakarmány szerves részét képező durva takarmányok.
Italian[it]
Tra l’altro il fieno di erba medica e l’erba medica disidratata a stelo lungo sono rimossi dall’elenco delle materie prime e degli additivi autorizzati nell’alimentazione integrativa perché sono foraggi grossolani che fanno parte integrante della razione di base.
Lithuanian[lt]
Liucernos šienas ir džiovintos ilgastiebės liucernos taip pat išbraukiami iš leidžiamų žaliavų ir pašarų papilduose leidžiamų priedų sąrašo, nes tai yra stambieji pašarai, kurie yra neatskiriama pagrindinio davinio dalis.
Latvian[lv]
Turklāt no papildbarībā izmantoto atļauto izejvielu un piedevu saraksta ir svītrots lucernas siens un garie lucernas stiebri, jo tā ir rupjā lopbarība, kas ir pamatbarības sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ħuxlief tan-nifel u n-nifel imnixxef twil jitneħħew mil-lista tal-materja prima u tal-addittivi awtorizzati fl-għalf supplimentari għaliex dawn huma foraġġ oħxon li huwa parti integrali tar-razzjon bażiku.
Dutch[nl]
Luzernehooi en gedroogde langvezelige luzerne zijn bovendien geschrapt uit de lijst van grondstoffen en additieven die als bijvoeding zijn toegestaan, aangezien het gaat om ruwvoer dat integraal deel uitmaakt van het basisrantsoen.
Polish[pl]
Ponadto siano z lucerny i suszoną lucernę w długich źdźbłach skreśla się z listy surowców i dodatków dopuszczalnych w mieszankach paszowych uzupełniających, ponieważ są to pasze objętościowe wchodzące w skład podstawowej dawki pokarmowej.
Portuguese[pt]
Por outro lado, retira-se o feno de luzerna e a luzerna desidratada em talos longos da lista das matérias-primas e aditivos autorizados na alimentação complementar por serem forragens grosseiras que são parte integrante da ração de base.
Romanian[ro]
În plus, fânul de lucernă și lucerna deshidratată cu fibre lungi sunt eliminate din lista materiilor prime și a aditivilor autorizați în alimentația complementară, întrucât acestea sunt furaje grosiere care fac parte integrantă din rația de bază.
Slovak[sk]
Seno z lucerny a dlhé zväzky dehydrovanej lucerny sa tiež vypúšťajú zo zoznamu surovín a prídavných látok povolených v doplnkovom krmive, pretože ide o objemové krmivá tvoriace neoddeliteľnú súčasť základnej kŕmnej dávky.
Slovenian[sl]
Poleg tega seno lucerne in posušena dolgostebelna lucerna nista več uvrščena na seznam surovin in dodatkov, dovoljenih v dopolnilnih krmnih mešanicah, ker sta voluminozna krma, ki je sestavni del osnovnega obroka.
Swedish[sv]
Dessutom har alfalfahö och långstråig torkad lusern strukits från listan över råvaror och tillsatser som är tillåtna i det kompletterande fodret, eftersom dessa är grovfoder som ingår i basfödan.