Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз си взех само четка за зъби.
Bangla[bn]
আমিতো শুধু ব্রাশ নিয়েই এসেছি.
Bosnian[bs]
Poneo sam samo cetkicu za zube.
Czech[cs]
Sbalil jsem si jen zubní kartáček.
Danish[da]
Og jeg har kun pakket min tandbørste.
German[de]
Ich habe nur meine Zahnbürste eingepackt.
Greek[el]
Μια οδοντόβουρτσα πήρα μόνο.
English[en]
All I packed was a toothbrush.
Spanish[es]
Todo lo que empaqué fue un cepillo de dientes.
Estonian[et]
Võtsin ainult hambaharja kaasa.
Finnish[fi]
Minä toin vain hammasharjan.
French[fr]
Tout ce que j'ai emmené, c'est une brosse à dents.
Galician[gl]
Todo o que trouxen eu foi un cepillo de dentes.
Hebrew[he]
ארזתי רק מברשת שיניים.
Croatian[hr]
Spakirao sam samo četkicu za zube.
Hungarian[hu]
Csak fogkrémet hoztam az útra.
Indonesian[id]
Yang kukemas hanya sikat gigiku.
Icelandic[is]
Ég tķk bara tannbursta međ mér.
Italian[it]
Io ho solo uno spazzolino da denti.
Korean[ko]
난 칫솔만 챙겨왔는데
Lithuanian[lt]
Aš įsidėjau tik dantų šepetėlį.
Latvian[lv]
Man līdzi ir tikai zobu suka.
Macedonian[mk]
Земав само четка за заби.
Malayalam[ml]
ഹും, ഞാന് വെറുമൊരു ടൂത്ത്ബ്രഷ് മാത്രമേ കൊണ്ടുവന്നുള്ളൂ.
Malay[ms]
Semua yang saya dibungkus adalah berus gigi.
Norwegian[nb]
Jeg pakket kun en tannkost.
Dutch[nl]
Ik heb alleen een tandenborstel mee.
Polish[pl]
Zabrałem tylko szczoteczkę do zębów.
Portuguese[pt]
Eu só trouxe uma escova de dente.
Romanian[ro]
Nu mi-am luat decât o periută.
Russian[ru]
А я взял только зубную щетку.
Slovak[sk]
Zabalil som si len zubnú kefku.
Slovenian[sl]
S seboj sem vzel le zobno ščetko.
Albanian[sq]
Vetëm furçën e dhëmbëve kam marrë.
Serbian[sr]
Poneo sam samo četkicu za zube.
Swedish[sv]
Jag tog bara med mig en tandborste...
Thai[th]
ผมมีแต่แปรงสีฟันติดตัว
Turkish[tr]
Yanıma sadece diş fırçamı aldım.