Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние имаме растения, които дават на животните един вид сладко вещество -- много тонизиращо -- и получават в замяна това транспортиране на цветен прашец.
Czech[cs]
Máme rostliny, které předávají živočichům druh sladké látky -- velmi energetické -- výměnou za přenos pylu.
German[de]
Wir haben die Pflanzen, die den Tieren eine Art süße Substanz geben -- sehr nahrhaft -- und dafür wird ihr Pollen transportiert.
Greek[el]
Έχουμε τα φυτά που δίνουν στα ζώα ένα είδος γλυκού συστατικού -- με πολλή ενέργεια -- παίρνοντας ως αντάλλαγμα τη μεταφορά της γύρης.
English[en]
We have the plants that are giving to the animals a kind of sweet substance -- very energizing -- having in change this transportation of the pollen.
Spanish[es]
Tenemos las plantas que le dan a los animales una especie de sustancia dulce muy energizante y reciben a cambio el transporte del polen.
Persian[fa]
ما گیاهانی داریم که به حیوانات یک نوع ماده شیرین می دهند-- که بسیار انرژی زا است -- و در عوض از آنها براي حمل و نقل گردهها استفاده ميكنند.
Finnish[fi]
Meillä on kasveja, jotka antavat eläimille eräänlaista makeaa ainetta -- hyvin energisoivaa -- saaden vastineeksi siitepölyn kuljetuksen.
French[fr]
Nous avons les plantes qui donnent aux animaux une sorte de substance sucrée -- très énergisante -- obtenant en échange le transport du pollen.
Hebrew[he]
הצמחים מעניקים לבעלי החיים מעין חומר מתקתק-- ממריץ מאד-- ומקבלים בתמורה את הובלת האבקה.
Hungarian[hu]
Vannak növények, melyek egyfajta édes anyagot adnak az állatoknak -- nagyon üdítőt --, cserébe a virágpor szállításáért.
Indonesian[id]
Tumbuhan memberi hewan-hewan itu sejenis senyawa manis -- yang memberi banyak tenaga -- sebagai imbalan untuk memindahkan serbuk sari.
Italian[it]
Abbiamo le piante che offrono, agli animali, una sostanza dolce - molto energetica - in cambio del trasporto del polline.
Japanese[ja]
植物によっては動物に 糖分の一種で エネルギー源になるものを 花粉を運ぶ代わりに提供するものもあります
Korean[ko]
식물은 동물들에게 화분 수송의 대가로 달고 활기를 돋아주는 물질을 제공합니다.
Macedonian[mk]
Ги имаме растенијата кои им даваат на животните еден вид на слатка супстанција -- многу енергизирачка -- а за возврат добиваат пренесување на поленот.
Dutch[nl]
We hebben de planten die aan de dieren een soort zoete substantie geven -- heel energierijk -- en ze krijgen in ruil dit vervoer van de pollen.
Polish[pl]
Rośliny oferują zwierzętom słodkie substancje, bardzo energetyzujące w zamian za transport pyłków.
Portuguese[pt]
Temos plantas que dão aos animais um tipo de substância doce, muito energética, obtendo em troca este transporte do pólen.
Romanian[ro]
Avem plantele care oferă animalelor o substanţă dulce, foarte energizantă, primind în schimb transportul polenului.
Russian[ru]
Растения передают животным сладковатое вещество -- снабжающее их энергией -- в обмен на передачу пыльцы.
Slovak[sk]
Máme rastliny, ktoré dávajú zvieratám druh sladkej substancie, energeticky veľmi výživnej, na oplátku za transport ich peľu.
Thai[th]
พืชบางพวกก็ใช้วิธีล่อสัตว์ ด้วยสารที่มีความหวาน ให้พลังงานสูง เป็นค่าตอบแทนในการขนส่งละอองเรณู
Turkish[tr]
Hayvanlara polenlerin taşınması karşılığında birtür tatlı -- enerji verici-- madde sunan bitkiler görüyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thấy rằng thực vật cho động vật một loại chất ngọt... rất nhiều năng lượng.. đổi lại là sự vận chuyển hạt phấn.
Chinese[zh]
有些植物为动物提供 一种甘甜的物质—— 富含高能量—— 作为其传份的报偿。