Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих й слабото място.
Czech[cs]
Myslím, že jsem našel skulinu v jejím brnění.
German[de]
Ich denke, ich habe einen schwachen Punkt bei ihr gefunden.
Greek[el]
Νομίζω ότι βρήκα ένα αδύνατο σημείο της.
English[en]
I think I found a chink in her armor.
Spanish[es]
Creo que encontré su talón de Aquiles.
Croatian[hr]
Mislim da sam pronašao pukotinu u njenom oklopu.
Hungarian[hu]
Asszem találtam egy rést a páncélján.
Italian[it]
Penso di aver trovato una fessura nell'armatura.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik een gat in haar verdediging heb gevonden.
Polish[pl]
Chyba znalazłem szczelinę w jej zbroi.
Portuguese[pt]
Acho que encontrei uma falha na armadura dela.
Romanian[ro]
Cred ca am gasit o spartura in armura ei.
Russian[ru]
Кажется, я нашёл брешь в её броне.
Slovenian[sl]
Našel sem luknjo v njenem oklepu.
Serbian[sr]
Mislim da sam pronašao pukotinu u njenom oklopu.
Turkish[tr]
Sanırım zırhında bir delik buldum.