Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
INDEN OPSLAGET OFFENTLIGGJORDES, HAVDE KOMMISSIONEN PAALAGT ANNA BONINO OG C . TUTZSCHKY, AT DE PAA TUR OG I EN FORSOEGSPERIODE PAA SEKS MAANEDER, SKULLE FUNGERE SOM LEDER AF GRUPPEN "OEKONOMI OG FINANS ".
German[de]
VOR DER VERÖFFENTLICHUNG DIESER STELLENBEKANNTGABE HATTE DIE KOMMISSION DIE KLAEGERIN UND HERRN TUTZSCHKY BEAUFTRAGT, NACHEINANDER WÄHREND EINER ERPROBUNGSPHASE VON JE SECHS MONATEN DAS AMT DES LEITERS DER GRUPPE "WIRTSCHAFT UND FINANZEN" AUSZUÜBEN .
English[en]
BEFORE THAT NOTICE WAS PUBLISHED, THE COMMISSION APPOINTED MRS BONINO AND MR TUTZSCHKY TO CARRY OUT IN TURN FOR A TRIAL PERIOD OF SIX MONTHS THE DUTIES OF HEAD OF THE ECONOMICS AND FINANCE TRANSLATION SECTION .
Spanish[es]
Antes de la publicación de esta convocatoria, la Comisión había encargado a la Sra. Bonino y al Sr. Tutzschky, que ejercieran por turno, durante un período de prueba de seis meses, las funciones de jefe del equipo "Economía y Finanzas".
French[fr]
AVANT LA PUBLICATION DE CET AVIS, LA COMMISSION AVAIT CHARGE MME BONINO ET M . TUTZSCHKY, CHACUN A TOUR DE ROLE POUR UNE PERIODE D' ESSAI DE SIX MOIS, D' EXERCER LES FONCTIONS DE CHEF DE L' EQUIPE "ECONOMIE-FINANCES ".
Italian[it]
PRIMA DELLA PUBBLICAZIONE DI TALE AVVISO, LA COMMISSIONE AVEVA INCARICATO A TURNO LA BONINO E IL TUTZSCHKY, CIASCUNO PER UN PERIODO SPERIMENTALE DI SEI MESI, DI ESERCITARE LE FUNZIONI DI CAPO DEL GRUPPO "ECONOMIA E FINANZE ".
Dutch[nl]
VOOR DE PUBLIKATIE VAN DEZE KENNISGEVING HAD DE COMMISSIE BONINO EN TUTZSCHKY IEDER BIJ TOERBEURT VOOR EEN PROEFPERIODE VAN ZES MAANDEN BELAST MET DE FUNCTIE VAN HOOFD VAN DE GROEP "ECONOMIE EN FINANCIEN ".
Portuguese[pt]
Antes da publicação desse aviso, a Comissão tinha encarregado a recorrente e Carlo Tutzschky, cada um por sua vez, de, durante um período experimental de seis meses, exercerem as funções de chefe da equipa "Economia e Finanças".