Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иахьуазеи иаарласны амамзаара?
Acoli[ach]
I kare me anyim, gin ango ma bitimme ma lubbe ki can?
Amharic[am]
ከድህነት ጋር በተያያዘ በቅርቡ ምን ለውጥ ይመጣል?
Azerbaijani[az]
Tezliklə necə bir dünya olacaq?
Batak Toba[bbc]
Aha do na laho masa tu hapogoson di ari na naeng ro?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ ka kan’n, ɔ su tranman lɛ kun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an madali nang mangyari sa kadukhaan?
Bemba[bem]
Cinshi Lesa ali no kucita pa bupiina nomba line?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане скоро с бедността?
Bislama[bi]
Wanem bambae i hapen long puaman long fiuja?
Bangla[bn]
ভবিষ্যতে দারিদ্র্যের কী হবে?
Cebuano[ceb]
Unsay hapit nang mahitabo sa kakabos?
Chuukese[chk]
Lón mwachkkan, met epwe fis ngeni ewe mettóch mwelele?
Chokwe[cjk]
Kulutwe lia matangwa, yika muyikalingiwa kuli yiswale?
Hakha Chin[cnh]
Hmailei ah sifah harnak cu zeitindah a um cang lai?
Czech[cs]
K jaké změně brzy dojde?
Chuvash[cv]
Кӗҫех чухӑнлӑхпа мӗн пулӗ?
Danish[da]
Hvad vil der snart ske med fattigdom?
German[de]
Warum wird es bald keine Armut mehr geben?
Efik[efi]
Nso iditịbe inọ ubuene ke mîbịghike?
Greek[el]
Ποια αλλαγή θα συμβεί σύντομα όσον αφορά τη φτώχεια;
English[en]
What change as to poverty will soon occur?
Spanish[es]
¿Qué ocurrirá con la pobreza?
Estonian[et]
Mis saab peagi vaesusest?
Persian[fa]
یَهُوَه خدا بهزودی با فقر چه خواهد کرد؟
Finnish[fi]
Mitä köyhyydelle pian tapahtuu?
Fijian[fj]
Na veisau cava sa na voleka ni yaco ena bula dravudravua?
French[fr]
Que deviendra bientôt la pauvreté ?
Gilbertese[gil]
Tera te bitaki ae na waekoa n noraki nakon te maiu ni kainnano?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oikóta pe povrésagui?
Gujarati[gu]
ભાવિમાં ગરીબીનું શું થશે?
Gun[guw]
Diọdo tẹwẹ na wá aimẹ to madẹnmẹ gando wamọnọ lẹ go?
Hausa[ha]
A nan gaba, mene ne zai faru da talauci?
Hebrew[he]
איזה שינוי לגבי העוני יתחולל בקרוב?
Hindi[hi]
बहुत जल्द गरीबी का क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo sa kaimulon sa indi madugay?
Hiri Motu[ho]
Kahirakahira ogogami karana dekenai dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
Što će Jehova uskoro poduzeti u vezi sa siromaštvom?
Haitian[ht]
Ki chanjman ki pral fèt nan kesyon povrete a talè konsa?
Hungarian[hu]
Mi fogja hamarosan felváltani a szegénységet?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է շուտով լինելու աղքատությանը։
Western Armenian[hyw]
Մօտ ատենէն, աղքատութեան ի՞նչ պիտի ըլլայ։
Indonesian[id]
Di masa depan, apa yang akan terjadi dengan kemiskinan?
Igbo[ig]
Gịnị ka Chineke ga-eme ịda ogbenye n’oge na-adịghị anya?
Iloko[ilo]
Ania ti asidegen a mapasamak iti kinapanglaw?
Icelandic[is]
Hvað verður bráðlega um fátæktina í heiminum?
Isoko[iso]
Eme ọ te via kẹ uvuhu kẹle na?
Italian[it]
Quale cambiamento è in vista per quanto riguarda la povertà?
Japanese[ja]
貧困は間もなくどうなりますか。
Georgian[ka]
რა ბედი ეწევა სიღარიბეს უახლოეს მომავალში?
Kamba[kam]
Ũkya ũkilyĩ ũneekanwa naw’o ata?
Kongo[kg]
Keti bantu ta landa kuzinga na kinsukami?
Kikuyu[ki]
Ica ikuhĩ gũgũthiĩ atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ũthĩni?
Kazakh[kk]
Жақында қандай өзгерістер болады?
Kimbundu[kmb]
Ku hádia, ihi ia-nda bhita ni uadiama?
Kannada[kn]
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಡತನಕ್ಕೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?
Korean[ko]
머지않아 가난이 어떻게 될 것입니까?
Konzo[koo]
Eby’obunakwa bikendibya bithi omwa buthuku obuthe bw’ahali?
Kaonde[kqn]
Ki ka kikobiwa ku buyanji katataka?
Krio[kri]
Wetin gɛt fɔ apin to po jisnɔ?
Southern Kisi[kss]
Siŋgaŋ kuɛɛ cho yɛ tosaŋ suŋ a tambei okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
ခါဆူညါန့ၣ် တၢ်ဖှီၣ်တၢ်ယာ်ကမၤအသးဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Жакырчылык жакында эмне болот?
Ganda[lg]
Kiki ekinaatera okutuuka ku bwavu?
Lozi[loz]
Kwapili, kukaezahalañi kwa bubotana?
Lithuanian[lt]
Kas netolimoje ateityje nutiks su skurdu?
Luba-Katanga[lu]
Le i kushinta’ka kusa kwikala’ko panopano ponka mu mwanda utala bulanda?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshikala mua kufikila bupele mu katupa kîpi emu?
Luvale[lue]
Vyuma muka navyalumuka kalinwaha kuli vaka-kuhutwa?
Lunda[lun]
Yumanyi yidi kwakwihi nakuhimpika kutalisha hawuzweñi?
Luo[luo]
En lokruok mane ma chiegni timore e wi wach dhier?
Lushai[lus]
Retheihna chungchângah eng inthlâkna nge lo thleng thuai dâwn?
Latvian[lv]
Kādas pārmaiņas drīz notiks, ja runa ir par nabadzību?
Morisyen[mfe]
Dan lavenir, ki sanzman pou ena an rapor avek lamizer?
Malagasy[mg]
Inona no hitranga tsy ho ela?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani ivilacitika uku upina?
Marshallese[mh]
Ilo naaj ilju im jekl̦aj, ta eo enaaj wal̦o̦k ñan jeram̦õl?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи со сиромаштијата во блиска иднина?
Malayalam[ml]
ഭാവി യിൽ ദാരി ദ്ര്യ ത്തിന് എന്ത് സംഭവി ക്കും?
Mongolian[mn]
Ирээдүйд ядуурал яах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n na n maan ka la bilf tɩ naong pa le zĩndi?
Marathi[mr]
भविष्यात गरिबी राहील का?
Malay[ms]
Pada masa depan, apakah yang akan berlaku kepada kemiskinan?
Norwegian[nb]
Hva kommer snart til å skje med all fattigdom?
North Ndebele[nd]
Kuyini okuzakwenzakala ngobuyanga?
Ndau[ndc]
Cinjo yapi icaitika sasambi ngo pamusoro po urombo?
Nepali[ne]
अब चाँडै कस्तो परिवर्तन आउनेछ?
Lomwe[ngl]
Matorokelo taani anahaala weereya moohilekela?
Nias[nia]
Ba zi so föna, hadia zalua ba waʼanumana?
Dutch[nl]
Wat zal er straks met armoede gebeuren?
Nyanja[ny]
Kodi posachedwapa zinthu zidzasintha bwanji padzikoli?
Nyankole[nyn]
Niki ekiraabeho aha bikwatiraine n’obworo?
Oromo[om]
Hiyyummaa wajjin haala wal qabateen yeroo dhihootti jijjiirama akkamiitu taʼa?
Ossetic[os]
Тагъд рӕстӕджы мӕгуыр адӕмӕн сӕ уавӕр куыд фӕивдзӕн?
Panjabi[pa]
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy asingsingger lan nagawa ed kairapan?
Papiamento[pap]
Kiko lo pasa djis akí ku pobresa?
Palauan[pau]
Ngera mo duubech el mo er a chelebuul?
Pijin[pis]
Long future, wanem nao bae happen long wei for poor?
Polish[pl]
Co niebawem stanie się z ubóstwem?
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou kohkohdo, dahme pahn wiawihong irair en semwehmwe?
Portuguese[pt]
Em breve, que mudança ocorrerá em relação à pobreza?
Quechua[qu]
¿Imataj tumpamantawan wajchayaywan kanqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Nachu chaipi pensarishpaca gentecunata Jesús tucui shunguhuan llaquishcata cuenta japinchi?
Rundi[rn]
Ni ibiki bigiye guhinduka ku bijanye n’ubukene?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chikushikena nzal ni uzwendj mu machuku ma kurutu am?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla în curând cu sărăcia?
Russian[ru]
Что вскоре станет с бедностью?
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha bizagendekera bite ubukene?
Sena[seh]
Ninji pinafuna kudzacitika na utcerengi?
Sango[sg]
Nyen la ayeke si na yere na yâ ti ngoi kete?
Sinhala[si]
දුගීකමට ළඟදීම මොකද වෙන්නේ?
Sidamo[sid]
Muli yanna giddo buxima hiikkitanno?
Slovak[sk]
Čo sa zakrátko stane s chudobou?
Slovenian[sl]
Kaj se bo kmalu zgodilo z revščino?
Samoan[sm]
O le ā o le a tupu i le mativa i le lumanaʻi?
Shona[sn]
Chii chichaitika kudambudziko reurombo munguva pfupi iri kuuya?
Songe[sop]
Mu mafuku aafiki, bulanda abukeekala naminyi?
Albanian[sq]
Ç’ndryshim do të ndodhë së shpejti për sa i përket varfërisë?
Serbian[sr]
Šta će se uskoro promeniti?
Swedish[sv]
Vad ska snart hända med all fattigdom?
Swahili[sw]
Ni mabadiliko gani kuhusu umaskini yatakayotokea hivi karibuni?
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni, kutakuwa badiliko gani kuhusu umasikini?
Tamil[ta]
வறுமையை என்ன செய்யப் போவதாக யெகோவா வாக்குக் கொடுத்திருக்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Lakleur tan saida mak atu akontese ba problema kona-ba kiak?
Telugu[te]
భవిష్యత్తులో యెహోవా పేదరికాన్ని ఏమి చేస్తాడు?
Tajik[tg]
Ба наздикӣ бо қашшоқӣ чӣ рӯй медиҳад?
Thai[th]
อีก ไม่ นาน จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ ความ ยาก จน?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ቐረባ ግዜ ድኽነት እንታይ እዩ ኪኸውን፧
Tiv[tiv]
Ica a gba ga tsô Aôndo una er a i banave nena?
Turkmen[tk]
Garyplyga näme bolar?
Tagalog[tl]
Ano ang malapit nang mangyari sa kahirapan?
Tetela[tll]
Otshikitanu akɔna waanga salema kem’edja lo dikambo dia wola?
Tongan[to]
‘I he kaha‘ú, ko e hā ‘e hoko ki he masivá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchinthu wuli cho chichitikengi ndi ukavu pambula kuswera?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkucinca kuli buti kuyoocitika lino-lino kujatikizya bucete?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting bai kamap long pasin bilong i stap rabis?
Turkish[tr]
Yakında yoksulluğa ne olacak?
Tswa[tsc]
Zini zi to mahekela a wusiwana lokuloku?
Tatar[tt]
Тиздән ярлылык белән нәрсә булачак?
Tumbuka[tum]
Kasi ntchivichi icho chizamuchitikira ukavu?
Tuvalu[tvl]
Se a te ‵fuliga ko pili o oko atu ki te mativa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi poʼot xa chichʼ pasbel li povreale?
Ukrainian[uk]
Що невдовзі станеться з бідністю?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے غربت کے سلسلے میں کیا وعدہ کِیا ہے؟
Vietnamese[vi]
Điều gì sắp diễn ra làm thay đổi tình trạng nghèo đói?
Makhuwa[vmw]
Murukunuxo xeeni voohimya sa osikhini onrowa okhumelela voohipisa?
Wolaytta[wal]
Sinttappe hiyyeesatettay waananee?
Waray (Philippines)[war]
Ha tidaraon, ano an mahitatabo ha kapobrehan?
Wallisian[wls]
Kotea ia te aluʼaga ʼae ka hoko anai ki te maʼuli masiva ʼi te ka haʼu?
Yao[yao]
Ana pacangakaŵapa cipaŵe kucenga kwatuli pakwamba ya usawuci?
Yapese[yap]
Mang e ra rin’ Got ni fan ngak e piin ni yad ba gafgow ndab ki n’uw nap’an?
Yoruba[yo]
Kí ló máa ṣẹlẹ̀ sí ipò òṣì láìpẹ́?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zazaaca né guendapobre.
Zande[zne]
Gini ariapai nika manga barambeda nibipa arungo?